“上略當分閫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《和大夫秋夜書情即事》的中文譯文如下：

上略當分閫，
高情善閉關。
忘機群動息，
無戰五兵閑。
鈴閣風傳漏，
書窗月滿山。
方知秋興作，
非惜二毛斑。

詩意和賞析：

這首詩詞是唐代詩人獨孤及創作的。詩的主題是描寫詩人在秋夜中與大夫相聚、書寫情感和即事。詩人表達了自己的高尚情操，以及對于追求內心寧靜和溫馨的生活方式的追求。

首句“上略當分閫”，意思是言辭簡練，引出了詩詞的主題。接下來的兩句“高情善閉關，忘機群動息”，表達了詩人自得其樂，專注于自己的情感和思考，不受外界紛擾的心境。

下兩句“無戰五兵閑，鈴閣風傳漏”，描繪了安靜的書房，沒有戰爭的動亂，只有書香飄溢。詩人通過這樣的描寫，展示了他獨特的生活態度和對于和平寧靜的向往。

接下來的兩句“書窗月滿山，方知秋興作”，通過景物描寫和氣氛營造，表現了秋天的美麗和詩人因此而產生的寫作靈感。

最后一句“非惜二毛斑”，語氣輕松自在，表達了詩人對于自己書寫所附帶的一些纖細錯誤的不在意和不計較。

整首詩語言簡練，意境清新。通過描寫安靜的書房和美麗的秋天，詩人表達了自己追求內心寧靜和深層感悟的生活態度。詩詞中的象征意義使得讀者在閱讀的過程中能夠產生共鳴，并引發對于人生哲理的思考。

hé dài fū qiū yè shū qíng jí shì
和大夫秋夜書情即事

shàng lüè dāng fēn kǔn, gāo qíng shàn bì guān.
上略當分閫，高情善閉關。
wàng jī qún dòng xī, wú zhàn wǔ bīng xián.
忘機群動息，無戰五兵閑。
líng gé fēng chuán lòu, shū chuāng yuè mǎn shān.
鈴閣風傳漏，書窗月滿山。
fāng zhī qiū xìng zuò, fēi xī èr máo bān.
方知秋興作，非惜二毛斑。