“煉就鉛汞體”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《掛金索·奉勸人人》是一首宋代的詩詞，作者不詳。這首詩詞表達了一種勸誡的意味，旨在告誡每個人要認真傾聽他人的訴說，不要忽視陰陽之理，以便找到修行的道路。

詩中提到了“始初下手，煉就鉛汞體”，這句話意味著要從一開始就下定決心，通過不斷的修行和磨煉，達到身心合一的境界。鉛和汞在古代被認為是陰陽之物，通過煉化這兩種物質，可以達到身體和精神的平衡。

詩中還提到了“自有龜蛇，引入曹溪路”，這句話暗示了修行的方法和途徑。龜和蛇在道家和佛家的思想中都有特殊的象征意義，它們代表著長壽和智慧。曹溪是一個著名的佛教禪宗寺廟，這里引用曹溪路表示通過禪修來修行。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了勸誡人們要認真傾聽他人的訴說，不要忽視陰陽之理，通過不斷的修行和磨煉，找到修行的道路。它提醒人們要保持平衡，追求智慧和長壽，并引導人們通過禪修來實現這一目標。

guà jīn suǒ
掛金索

fèng quàn rén rén, yī yī tīng fēn sù.
奉勸人人，一一聽分訴。
bù xiǎo yīn yáng, zěn zhī xiū xíng lù.
不曉陰陽，怎知修行路。
shǐ chū xià shǒu, liàn jiù qiān gǒng tǐ.
始初下手，煉就鉛汞體。
zì yǒu guī shé, yǐn rù cáo xī lù.
自有龜蛇，引入曹溪路。