“聊作漁翁伴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳳棲梧/蝶戀花》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
姑射仙人游汗漫。
白鳳翩翩，銀海光凌亂。
龜手兒童貪戲玩。
風檐更折梅梢看。
漠漠銀沙平晚岸。
笑擁寒蓑，聊作漁翁伴。
橫玉愁云吹不斷。
歸舟又載蘋花滿。

詩意：
這首詩描繪了一個仙人在汗漫地游玩的場景。白色的鳳凰翩翩飛舞，銀色的海水閃爍不定。仙人手持龜，孩童們貪玩地追逐。站在風檐下，仙人看著梅花的枝梢。遠處的銀沙在平靜的晚上閃爍。仙人笑著穿上寒冷的蓑衣，與漁翁為伴。愁云像玉帶一樣橫亙在天空，吹不散。歸舟上又裝滿了飄落的蘋花。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了一個仙境般的場景。通過描寫鳳凰、海水、龜、梅花、銀沙、蓑衣和蘋花等元素，詩人創造了一個富有想象力和浪漫氛圍的景象。詩中的仙人象征著超凡脫俗的存在，與自然和諧相處。詩人通過對細節的描繪，展示了自然界的美麗和寧靜，以及人與自然的和諧關系。整首詩詞給人一種寧靜、舒適和愉悅的感覺，讀者可以在其中感受到自然的美妙和人與自然的共生之道。

fèng qī wú dié liàn huā
鳳棲梧/蝶戀花

gū shè xiān rén yóu hàn màn.
姑射仙人游汗漫。
bái fèng piān piān, yín hǎi guāng líng luàn.
白鳳翩翩，銀海光凌亂。
guī shǒu ér tóng tān xì wán.
龜手兒童貪戲玩。
fēng yán gèng zhé méi shāo kàn.
風檐更折梅梢看。
mò mò yín shā píng wǎn àn.
漠漠銀沙平晚岸。
xiào yōng hán suō, liáo zuò yú wēng bàn.
笑擁寒蓑，聊作漁翁伴。
héng yù chóu yún chuī bù duàn.
橫玉愁云吹不斷。
guī zhōu yòu zài píng huā mǎn.
歸舟又載蘋花滿。