“愁見綠楊凝恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏夜啼·一彎月掛危樓》是一首宋代的詩詞，作者是無名氏。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一彎月掛在危樓上，
像是藏著鉤子。
醉醺醺中不知道黃葉，
報告著新的秋天。
征鴻斷了，
歸云亂了，
遠處的山峰充滿了憂愁。
憂愁之中，看見綠楊樹凝結著恨意，
在江邊。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚的景象。一彎明亮的月亮懸掛在危樓上，給人一種神秘的感覺，就像是藏著一把鉤子。詩人在醉酒之中沒有察覺到黃葉的飄落，這象征著秋天的到來。征鴻已經斷了，歸云也亂了，遠處的山峰充滿了憂愁的氣息。在這憂愁之中，詩人看見綠楊樹凝結著恨意，靜靜地站在江邊。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了一個夜晚的景象，通過對月亮、黃葉、征鴻、歸云和山峰的描繪，表達了詩人內心的憂愁和思緒。詩中的一彎月掛在危樓上，給人一種神秘而凄美的感覺，暗示著詩人內心的孤獨和無助。詩人在醉酒之中沒有察覺到黃葉的飄落，這可以理解為他對時間的迷失和對變化的無感。征鴻斷了，歸云亂了，表達了詩人對離別和歸鄉的思念之情。遠處的山峰愁意盎然，給人一種凄涼的感覺，與詩人內心的憂愁相呼應。最后，詩人看見綠楊樹凝結著恨意，這象征著他對某種事物或情感的不滿和憤怒。整首詩以簡練的語言和意象，展現了詩人內心的情感和對生活的思考，給人以深思和共鳴的空間。

wū yè tí
烏夜啼

yī wān yuè guà wēi lóu.
一彎月掛危樓。
shì cáng gōu.
似藏鉤。
zuì lǐ bù zhī huáng yè bào xīn qiū.
醉里不知黃葉、報新秋。
zhēng hóng duàn.
征鴻斷。
guī yún luàn.
歸云亂。
yuǎn fēng chóu.
遠峰愁。
chóu jiàn lǜ yáng níng hèn zài jiāng tóu.
愁見綠楊凝恨、在江頭。