“洗盡春光連夜雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春暮》是一首宋代的無名氏詩詞。這首詩描繪了春天傍晚的景象，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了對春天的美好感受。

詩中的第一句“依依楊柳已藏鴉”，通過描寫楊柳依依不舍地藏起了烏鴉，展現了春天的溫暖和生機。這里的楊柳和烏鴉可以被視為春天的象征，而它們的互動則傳遞出一種和諧的氛圍。

接下來的一句“風遞鶯聲透碧紗”，通過風傳遞鶯鳥的歌聲，使得整個春天的氣息透過碧藍的窗簾彌漫開來。這里的鶯聲和碧紗都是春天的象征，詩人通過這樣的描寫，讓讀者感受到春天的美好和生機勃勃的氣息。

第三句“洗盡春光連夜雨”，通過夜雨的洗滌，將春光洗盡，表達了春天的清新和明亮。這里的夜雨可以被視為春天的象征，它洗去了春天的塵埃，使得春光更加明亮。

最后一句“海棠贏得兩三花”，通過描寫海棠花開放的景象，表達了春天的美麗和芬芳。海棠花是春天的代表之一，它的盛開象征著春天的到來。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展現了春天的美好和生機勃勃的氣息。詩人通過描繪楊柳、烏鴉、鶯聲、碧紗、夜雨和海棠花等元素，將讀者帶入了一個充滿春天氣息的場景，讓人感受到春天的美麗和活力。

chūn mù
春暮

yī yī yáng liǔ yǐ cáng yā, fēng dì yīng shēng tòu bì shā.
依依楊柳已藏鴉，風遞鶯聲透碧紗。
xǐ jǐn chūn guāng lián yè yǔ, hǎi táng yíng de liǎng sān huā.
洗盡春光連夜雨，海棠贏得兩三花。