“柔綠拍堤如可染”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春暮》是一首宋代的無名氏詩詞。這首詩描繪了春天傍晚的景象，表達了詩人對時光流逝和人生短暫的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
一樽無計遣春留，
落日傷情獨倚樓。
柔綠拍堤如可染，
老紅滿徑為誰愁？

詩意和賞析：
這首詩以春天傍晚的景色為背景，通過描繪自然景物和抒發情感來表達詩人的內心感受。

首句“一樽無計遣春留”，表達了詩人對春天的珍惜和不舍。詩人希望能夠留住春天的美好，但卻無法阻止時間的流逝。

第二句“落日傷情獨倚樓”，通過描寫夕陽西下的景象，表達了詩人內心的傷感和孤獨。詩人獨自倚在樓上，感受著時光的流逝，對生命的短暫感到悲傷。

第三句“柔綠拍堤如可染”，描繪了春天的景色。柔綠的柳樹倒映在河堤上，給人以柔和的感覺。這里的“可染”意味著春天的美景如此鮮艷，仿佛可以染色一般。

最后一句“老紅滿徑為誰愁？”，表達了詩人對紅色花朵的思考。紅色的花朵盛開在小徑上，但詩人卻在思考這美麗的景象背后隱藏的憂愁是為了誰而存在。

總的來說，這首詩通過描繪春天傍晚的景色和抒發內心感受，表達了詩人對時光流逝和生命短暫的感慨，以及對美好事物背后的憂愁的思考。

chūn mù
春暮

yī zūn wú jì qiǎn chūn liú, luò rì shāng qíng dú yǐ lóu.
一樽無計遣春留，落日傷情獨倚樓。
róu lǜ pāi dī rú kě rǎn, lǎo hóng mǎn jìng wèi shuí chóu?
柔綠拍堤如可染，老紅滿徑為誰愁？