“酒醒愁難醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春暮》是一首宋代無名氏的詩詞。這首詩描繪了春天傍晚的景象，表達了酒醒后的愁緒、遠客未歸的思念以及春天的離別之感。

詩詞的中文譯文如下：
酒醒愁難醒，
春歸客未歸。
鶯啼花欲歇，
燕立柳風微。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔而凄美的語言，表達了作者內心的孤寂和離愁。首句“酒醒愁難醒”，揭示了酒醒后愁緒難以消散的心境，暗示了作者內心的憂傷。第二句“春歸客未歸”，表達了遠客未歸的思念之情，春天的歸來與遠客的離去形成了鮮明的對比，增加了離別的傷感。

接下來的兩句“鶯啼花欲歇，燕立柳風微”描繪了春天傍晚的景象。鶯鳥的歌聲漸漸停歇，花朵也即將凋謝，而燕子在微風中停在柳樹上，展示了春天的漸行漸遠，暗示了離別的主題。

整首詩以簡練的語言表達了作者對春天的離別之感和對遠方客人的思念之情，通過描繪春天的景象，進一步強化了離別的傷感和孤寂。這首詩以其深情而含蓄的表達方式，給人以思考和共鳴的空間，展示了宋代詩人獨特的審美情趣。

chūn mù
春暮

jiǔ xǐng chóu nán xǐng, chūn guī kè wèi guī.
酒醒愁難醒，春歸客未歸。
yīng tí huā yù xiē, yàn lì liǔ fēng wēi.
鶯啼花欲歇，燕立柳風微。