“櫻筍方夭麥報秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏》這首詩詞描繪了初夏時節的景象和情感。雖然作者無名氏，但通過詩中的描寫，我們可以感受到宋代初夏的美麗和獨特之處。

詩詞的中文譯文如下：
櫻筍方夭麥報秋，
梅黃雨過水平疇。
春歸欲帶春風韻，
枝上一聲黃栗留。

這首詩詞以自然景物為主題，通過描繪櫻筍、麥子、梅花等元素，展現了初夏的景象。櫻筍初發，麥子已經結穗，預示著秋天的豐收即將到來。梅花的黃色在雨后的水平疇上顯得格外鮮艷。整首詩詞以春歸為線索，表達了作者對春天的留戀和對初夏的期待。

詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 自然景物的描繪：詩中通過描繪櫻筍、麥子和梅花等景物，展現了初夏的美麗和豐收的希望。這些景物的描繪使讀者能夠感受到季節的變遷和大自然的生機。

2. 對春歸的思念：詩中提到"春歸欲帶春風韻"，表達了作者對春天的留戀和思念之情。春天即將過去，作者希望能夠帶走春天的美好回憶和氣息。

3. 對初夏的期待：詩中的描寫充滿了對初夏的期待和憧憬。作者通過描繪櫻筍、麥子和梅花等景物，展示了初夏的美麗和豐收的希望。這種期待和憧憬使整首詩詞充滿了生機和活力。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了對春天的留戀和對初夏的期待。詩中的意象豐富，語言簡練，給人以美好的視覺和情感體驗。

chū xià
初夏

yīng sǔn fāng yāo mài bào qiū, méi huáng yǔ guò shuǐ píng chóu.
櫻筍方夭麥報秋，梅黃雨過水平疇。
chūn guī yù dài chūn fēng yùn, zhī shàng yī shēng huáng lì liú.
春歸欲帶春風韻，枝上一聲黃栗留。