“園林萬木凋零盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桃源憶故人·園林萬木凋零盡》是一首宋代的詩詞，作者不詳。這首詩詞描繪了一個園林中萬物凋零的景象，但唯有一株寒梅依然散發著芬芳。它不允許雪霜的侵害，展現出與眾不同的自然本性。南方的枝條逐漸吐出紅花蕾，嫩綠的葉子。夭桃和繁杏的花朵也盛開著。然而，作者并不記得故人的音信，對著這景色反而成為了離別的傷感。

這首詩詞通過描繪園林中的景物，表達了歲月流轉、萬物凋零的主題。寒梅的芬芳和堅韌，象征著堅持和希望。南方的花朵的盛開則展現了生機和希望的氣息。然而，作者對故人的思念和離別之情卻更加深刻。整首詩詞以景物描寫為主，通過對自然景色的描繪，表達了作者內心的情感和離愁別緒。

以下是這首詩詞的中文譯文：

園林萬木凋零盡，
唯有寒梅香噴。
不許雪霜欺損，
迥有天然性。
南枝漸吐紅苞嫩，
冠絕夭桃繁杏。
不記故人音信，
對景成離恨。

希望這個分析能幫助您更好地理解這首詩詞的意境和情感。

táo yuán yì gù rén
桃源憶故人

yuán lín wàn mù diāo líng jǐn.
園林萬木凋零盡。
wéi shì hán méi xiāng pēn.
惟是寒梅香噴。
bù xǔ xuě shuāng qī sǔn.
不許雪霜欺損。
jiǒng yǒu tiān rán xìng.
迥有天然性。
nán zhī jiàn tǔ hóng bāo nèn.
南枝漸吐紅苞嫩。
guàn jué yāo táo fán xìng.
冠絕夭桃繁杏。
bù jì gù rén yīn xìn.
不記故人音信。
duì jǐng chéng lí hèn.
對景成離恨。