“指日功名就”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杏花天·婺星呈瑞》是一首宋代的詩詞，作者不詳。這首詩詞描繪了婺星呈瑞的景象，表達了對春天的期待和對美好未來的祝愿。

詩詞的中文譯文如下：
婺星呈瑞，對春馀幾許，日臨三九。
正屬我姑初度旦，帨設當年門右。
綠鬢猶新，紅顏未改，真月宮仙友。
柏舟節義，富而榮貴長守。
況有詵桂青春，潛心黃卷，指日功名就。
女郎乘龍全四德，未老得閑仁壽。
天命方知，歲饑常賑，陰德還多有。
麻姑王母，年年同宴春酒。

這首詩詞通過描繪婺星呈瑞的景象，表達了對春天的期待和對美好未來的祝愿。婺星呈瑞指的是一種吉祥的現象，預示著好運和繁榮。詩中提到的"對春馀幾許，日臨三九"表達了對春天的期待，希望春天的美好能夠延續下去。

詩中還提到了"我姑初度旦"，指的是作者的姑姑初次迎來新年。"帨設當年門右"表示在這個特殊的日子里，門前擺放著華麗的帷幕，以示慶祝。

詩中描繪了一個美麗的女子，她的綠鬢依然年輕，紅顏未改，被稱為"真月宮仙友"。這個女子富有節義，富裕而又榮耀，長久地保持著這種美好。

詩中還提到了"詵桂青春"，指的是桂花的香氣，象征著青春和美好。"潛心黃卷"表示作者專心致志地學習，指日可待功名。"女郎乘龍全四德"表示這位女子具備了四德，即德行、容貌、才藝和家庭背景，她還未老就能夠享受到閑適和長壽的生活。

詩中還提到了天命和歲饑，表達了對命運和困難的思考。"陰德還多有"表示善行會得到回報。最后，詩中提到了麻姑和王母，他們每年都會一起舉辦春酒宴會，象征著吉祥和歡樂。

總的來說，這首詩詞通過描繪婺星呈瑞的景象，表達了對春天的期待和對美好未來的祝愿，同時也融入了對命運和善行的思考，展現了作者對美好生活的向往。

xìng huā tiān
杏花天

wù xīng chéng ruì, duì chūn yú jǐ xǔ, rì lín sān jiǔ.
婺星呈瑞，對春馀幾許，日臨三九。
zhèng shǔ wǒ gū chū dù dàn, shuì shè dāng nián mén yòu.
正屬我姑初度旦，帨設當年門右。
lǜ bìn yóu xīn, hóng yán wèi gǎi, zhēn yuè gōng xiān yǒu.
綠鬢猶新，紅顏未改，真月宮仙友。
bǎi zhōu jié yì, fù ér róng guì zhǎng shǒu.
柏舟節義，富而榮貴長守。
kuàng yǒu shēn guì qīng chūn, qián xīn huáng juǎn, zhǐ rì gōng míng jiù.
況有詵桂青春，潛心黃卷，指日功名就。
nǚ láng chéng lóng quán sì dé, wèi lǎo dé xián rén shòu.
女郎乘龍全四德，未老得閑仁壽。
tiān mìng fāng zhī, suì jī cháng zhèn, yīn dé hái duō yǒu.
天命方知，歲饑常賑，陰德還多有。
má gū wáng mǔ, nián nián tóng yàn chūn jiǔ.
麻姑王母，年年同宴春酒。