“紅消燭淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《慶清朝·銀漏花殘》是一首宋代的無名氏詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

銀漏花殘，紅消燭淚。這里描繪了銀漏流轉，花兒凋謝，紅燭燃盡，人們流下了悲傷的淚水。這種景象象征著時光的流逝和生命的短暫。

九重魚鑰歡聲沸。這句描述了九重宮殿中，魚鑰（指宮門的鑰匙）的歡聲喧鬧，意味著皇宮中正舉行盛大的慶典。

奏萬乘、祥曦門外。這里指的是奏樂聲響徹萬乘之外，祥曦（吉祥的陽光）照耀在宮門之外。這是在形容慶典的盛況和喜慶的氛圍。

蓋圣君、恭謝靈休，謹訪景明嘉禮。這句表達了對圣君的敬意和感謝，同時也表示恭請靈休（指神明）的到來，以及恭請景明（指明亮的景象）和嘉禮（指吉祥的禮物）。

天意好，祥風瑞月，時正當、小春天氣。這里表達了天意的美好，祥風和瑞月的出現，以及時節正是小春天氣的時候。這是在形容慶典舉行的時機非常合適，充滿吉祥和喜慶的氣氛。

禁街十里香中，御輦萬紅影里。這句描繪了禁街上十里都彌漫著花香，御輦（指皇帝的車輛）在萬千紅花的映襯下行駛。這是在形容慶典的盛況和繁華。

千官花底，控繡勒、寶鞭搖曳。這里描述了千官們站在花海之中，手持繡勒（指華美的韁繩）和寶鞭（指華麗的馬鞭）搖曳。這是在形容慶典的隆重和華麗。

看萬年，永慶吾皇，拈指又瞻三載。這句表達了對君主萬年長壽的祝福，對吾皇永遠慶賀的心情，并表示已經連續三年參與慶典。

這首詩詞通過描繪慶典的盛況和喜慶的氛圍，表達了對君主的敬意和祝福，同時也抒發了對時光流逝和生命短暫的感慨。它以華麗的辭藻和生動的形象描繪，展示了宋代文人的才華和對慶典的熱愛。

qìng qīng cháo
慶清朝

yín lòu huā cán, hóng xiāo zhú lèi.
銀漏花殘，紅消燭淚。
jiǔ zhòng yú yào huān shēng fèi.
九重魚鑰歡聲沸。
zòu wàn shèng xiáng xī mén wài.
奏萬乘、祥曦門外。
gài shèng jūn gōng xiè líng xiū, jǐn fǎng jǐng míng jiā lǐ.
蓋圣君、恭謝靈休，謹訪景明嘉禮。
tiān yì hǎo, xiáng fēng ruì yuè, shí zhèng dāng xiǎo chūn tiān qì.
天意好，祥風瑞月，時正當、小春天氣。
jìn jiē shí lǐ xiāng zhōng, yù niǎn wàn hóng yǐng lǐ.
禁街十里香中，御輦萬紅影里。
qiān guān huā dǐ, kòng xiù lēi bǎo biān yáo yè.
千官花底，控繡勒、寶鞭搖曳。
kàn wàn nián, yǒng qìng wú huáng, niān zhǐ yòu zhān sān zài.
看萬年，永慶吾皇，拈指又瞻三載。