“唯當寂照心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《題玉潭》

碧玉徒強名，
冰壺難比德。
唯當寂照心，
可并奫淪色。

詩意和賞析：

這首詩詞是唐代獨孤及所作，題目是《題玉潭》。詩中以碧玉和冰壺作為比喻，表達了作者對名利和美色的淡泊態度。

首先，作者提到碧玉，指的是一種珍貴的寶石，很多人都追求擁有它，但它的名聲并不能代表它的真正價值。作者認為，它只是一個名字而已，沒有真正的內涵。

接著，作者提到冰壺，指的是一種美麗的容器。冰壺的美麗和外表無法與其內在的品德相比。作者認為，美麗的外表并不能決定一個人的真正價值。

在詩的后半部分，作者提到了“寂照心”。這里的“寂照心”指的是內心的寧靜和清明。作者認為，只有在內心寂靜的狀態下，才能真正看清事物的本質，不受外界的干擾。

最后，作者用“奫淪色”來形容名利和美色。這里的“奫淪色”指的是被名利和美色所迷惑和困擾。作者認為，只有通過內心的寂靜和清明，才能擺脫這種迷惑和困擾。

整首詩詞表達了作者對名利和美色的淡泊態度，強調了內心的寂靜和清明對于認識事物的重要性。作者通過對碧玉和冰壺的比喻，以及對“寂照心”和“奫淪色”的描述，傳達了一種超越物質追求的境界和價值觀。

tí yù tán
題玉潭

bì yù tú qiáng míng, bīng hú nán bǐ dé.
碧玉徒強名，冰壺難比德。
wéi dāng jì zhào xīn, kě bìng yūn lún sè.
唯當寂照心，可并奫淪色。