“問訊紱麟何日是”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乳燕飛/賀新郎》是一首宋代無名氏的詩詞。這首詩詞描述了一個人詢問紱麟何時回來，并提到了自己的生辰是在臘月十九日。

詩詞的中文譯文可以是：

乳燕飛，賀新郎。
問訊紱麟何日是，
臘月生辰十九。

詩意上，這首詩詞表達了詩人對紱麟歸來的期盼和對自己生辰的提醒。"乳燕飛"意味著喜慶的氛圍，可能是在慶祝新郎的喜事。詩人詢問紱麟何時回來，顯示了他對紱麟的思念和期待。而提到自己的生辰是在臘月十九日，則可能是為了提醒紱麟不要忘記這個重要的日期。

賞析上，這首詩詞簡潔而含蓄，通過幾句簡短的描述，傳達了詩人的情感和期待。詩人運用了象征性的意象，如乳燕和紱麟，來增強詩詞的意境和情感表達。整首詩詞給人一種溫馨而祝福的感覺，同時也展示了宋代詩人的才華和對生活的細膩觀察。

rǔ yàn fēi hè xīn láng
乳燕飛/賀新郎

wèn xùn fú lín hé rì shì, là yuè shēng chén shí jiǔ.
問訊紱麟何日是，臘月生辰十九。