“頗奈頑愚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇幕遮 依托呂洞賓，見董真人遇仙記》是一首宋代的詩詞，作者不詳。這首詩詞描述了一個日常生活中的場景，主人公游歷四方，每天在街頭遇見許多乞丐，他們互相爭吵，無法化解紛爭。這種現象使得主人公感到困惑和沮喪，因為這些人只關注世俗的利益，而忽視了精神層面的追求。

詩詞中提到了修真和天戒，這暗示了主人公對于修行和超脫塵世的向往。然而，他們卻被頑愚和貪心所困擾，不愿意放下世俗的欲望去修煉自己的心靈。這種境況使得他們墮落于塵世之中，無法擺脫苦難。

整首詩詞表達了作者對于人們追求物質欲望而忽視精神追求的批判。它呼吁人們要認識到生死的重要性，超越世俗的束縛，修煉自己的心靈，追求更高層次的境界。

以下是這首詩詞的中文譯文：

蘇幕遮 依托呂洞賓，見董真人遇仙記

日常行，游四海。
Everyday travels, wandering the four seas.

每日街前，鬧處為乞丐。
Every day in the streets, beggars cause a commotion.

口口相違化不回。
Mouths contradicting, unable to resolve.

暗損精神，只為凡情昧。
Diminishing the spirit, only for worldly desires.

苦勸君，生死大。
I earnestly advise you, life and death are significant.

頗奈頑愚，作業貪心煞。
Helpless against stubborn ignorance, work and greed prevail.

不肯修真犯天戒。
Unwilling to cultivate the truth, violating heavenly principles.

墮落＊都，受苦無年代。
Fallen into a decadent world, enduring endless suffering.

這首詩詞通過對于人們追求物質欲望而忽視精神追求的揭示，表達了對于人生意義和修行的思考。它提醒人們要超越世俗的束縛，修煉自己的心靈，追求更高層次的境界。

sū mù zhē yī tuō lǚ dòng bīn, jiàn dǒng zhēn rén yù xiān jì
蘇幕遮 依托呂洞賓，見董真人遇仙記

rì cháng xíng, yóu sì hǎi.
日常行，游四海。
měi rì jiē qián, nào chù wèi qǐ gài.
每日街前，鬧處為乞丐。
kǒu kǒu xiāng wéi huà bù huí.
口口相違化不回。
àn sǔn jīng shén, zhǐ wèi fán qíng mèi.
暗損精神，只為凡情昧。
kǔ quàn jūn, shēng sǐ dà.
苦勸君，生死大。
pō nài wán yú, zuò yè tān xīn shā.
頗奈頑愚，作業貪心煞。
bù kěn xiū zhēn fàn tiān jiè.
不肯修真犯天戒。
duò luò dōu, shòu kǔ wú nián dài.
墮落＊都，受苦無年代。