“萊庭戲彩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萊庭戲彩”全詩
生此清奇瀟灑客,秋水精神玉骨。
才吐天芳,毫揮月穎,更彬彬文質。
圖南得志,摶風高展鵬翼。
好是大器難淹,暫陪庾使,贊畫光原隰。
臺省即須登袞袞,黃閣平章有日。
崔室稱觴,萊庭戲彩,中外歡聲溢。
祝君延壽,箕星上應南極。
分類:
《百字歌/自度曲》無名氏 翻譯、賞析和詩意
《百字歌/自度曲》是一首宋代的詩詞,作者不詳。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
乾坤孕秀,正人間六月,下弦時節。
大地孕育著美好的事物,正值人間六月,正是初秋時節。
生此清奇瀟灑客,秋水精神玉骨。
這位清奇瀟灑的人物誕生了,他的精神如秋水一般清澈,他的品質如玉一般純潔。
才吐天芳,毫揮月穎,更彬彬文質。
他的才華如同天上的花朵綻放,他的筆觸如同月亮的光輝,更顯得他的文質彬彬。
圖南得志,摶風高展鵬翼。
他志在南方,追求自己的理想,像展翅高飛的鵬鳥一樣自由自在。
好是大器難淹,暫陪庾使,贊畫光原隰。
他是一個有著卓越才華的人,難以被局限,暫時陪伴在庾使身邊,贊美畫作的光輝和原野的美景。
臺省即須登袞袞,黃閣平章有日。
他將來必然會登上重要的臺省之位,成為受人尊敬的平章(官職)。
崔室稱觴,萊庭戲彩,中外歡聲溢。
他在崔家舉杯慶賀,與萊庭一起玩耍,中外都充滿了歡聲笑語。
祝君延壽,箕星上應南極。
祝愿您長壽,箕星(北斗七星)將會照耀南極。
這首詩詞描繪了一個清奇瀟灑的人物,他有著卓越的才華和高尚的品質。他追求自己的理想,不受局限,將來必然會有重要的地位。他喜歡與朋友共聚,享受歡樂時光。最后,他祝愿讀者長壽,希望北斗七星能照耀南極,象征著吉祥和美好的未來。整首詩詞充滿了秋天的意象和對美好生活的向往。
“萊庭戲彩”全詩拼音讀音對照參考
bǎi zì gē zì dù qǔ
百字歌/自度曲
qián kūn yùn xiù, zhèng rén jiān liù yuè, xià xián shí jié.
乾坤孕秀,正人間六月,下弦時節。
shēng cǐ qīng qí xiāo sǎ kè, qiū shuǐ jīng shén yù gǔ.
生此清奇瀟灑客,秋水精神玉骨。
cái tǔ tiān fāng, háo huī yuè yǐng, gèng bīn bīn wén zhì.
才吐天芳,毫揮月穎,更彬彬文質。
tú nán dé zhì, tuán fēng gāo zhǎn péng yì.
圖南得志,摶風高展鵬翼。
hǎo shì dà qì nán yān, zàn péi yǔ shǐ, zàn huà guāng yuán xí.
好是大器難淹,暫陪庾使,贊畫光原隰。
tái shěng jí xū dēng gǔn gǔn, huáng gé píng zhāng yǒu rì.
臺省即須登袞袞,黃閣平章有日。
cuī shì chēng shāng, lái tíng xì cǎi, zhōng wài huān shēng yì.
崔室稱觴,萊庭戲彩,中外歡聲溢。
zhù jūn yán shòu, jī xīng shàng yīng nán jí.
祝君延壽,箕星上應南極。
“萊庭戲彩”平仄韻腳
平仄:平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十賄 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。