“郎來買丈余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀曲歌》是一首宋代的無名氏作品。這首詩詞描述了一個簡單而富有情趣的場景。下面是這首詩詞的中文譯文：

登上店鋪賣三葛，
郎君前來購買三丈余。
合適的布匹與郎君離去，
誰能解釋其中的粗細之別。

這首詩詞通過描繪一個買賣布匹的場景，表達了作者對細節的關注和對生活瑣事的思考。詩中的“三葛”指的是一種布匹，而“郎君”則是指顧客。詩人描述了顧客來到店鋪購買布匹的情景，以及他們如何選擇合適的布匹。最后一句“誰能解釋其中的粗細之別”則暗示了作者對于生活中微小事物的思考和探索。

這首詩詞的賞析在于它通過簡單的場景描寫，傳達了作者對細節的敏感和對生活的思考。詩人通過描述買賣布匹的過程，表達了對生活瑣事的關注，并通過“粗細之別”這一細節，暗示了人們在日常生活中常常忽略的微小差別。這種關注細節的態度，使得詩詞中蘊含著對生活的深入思考和對人性的洞察。

總之，這首《讀曲歌》通過簡單的場景描寫，傳達了作者對細節的關注和對生活瑣事的思考。它以簡潔而富有意味的語言，展示了作者對生活的敏感和對人性的洞察，使得讀者在欣賞詩詞的同時也能從中得到一些啟示。

dú qū gē
讀曲歌

dēng diàn mài sān gé,
登店賣三葛，
láng lái mǎi zhàng yú.
郎來買丈余。
hé pǐ yǔ láng qù,
合匹與郎去，
shuí jiě duàn cū shū.
誰解斷粗疏。