“持底明儂緒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀曲歌》是一首宋代的無名氏詩詞。這首詩詞表達了作者思念心中的愛人，卻無法與其相聚的苦悶之情。

詩詞的中文譯文如下：
思歡不得來，抱被空中語。
月沒星不亮，持底明儂緒。

詩詞的意境描繪了作者思念愛人的痛苦。"思歡不得來"表達了作者渴望與愛人相聚，卻無法如愿的心情。"抱被空中語"則暗示了作者在夜晚獨自躺在床上，只能與空氣中的寂靜對話，無法與愛人交流。這種孤獨的感覺使得作者的心情更加沉重。

接下來的兩句詩"月沒星不亮，持底明儂緒"則通過描繪夜晚的景象來進一步強調作者的孤獨和憂傷。"月沒星不亮"意味著夜晚的黑暗，沒有月亮和星星的照耀，增加了一種無助和孤獨的感覺。"持底明儂緒"則表達了作者內心的思緒紛亂，無法平靜下來。

整首詩詞通過簡潔而凄美的語言，表達了作者思念愛人的痛苦和孤獨。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者內心的情感和對愛人的思念之情，同時也能夠引發讀者對于愛情和分離的共鳴。

dú qū gē
讀曲歌

sī huān bù de lái,
思歡不得來，
bào bèi kōng zhōng yǔ.
抱被空中語。
yuè méi xīng bù liàng,
月沒星不亮，
chí dǐ míng nóng xù.
持底明儂緒。