“山雷乍作鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山雷乍作鄰”全詩
平生任孤直，豈是不防身。
海霧多為瘴，山雷乍作鄰。
遙憐北戶月，與子獨相親。
分類：
作者簡介(郎士元)
郎士元 唐代詩人。字君胄。中山（今河北定縣）人。生卒年不詳。天寶十五載(756)登進士第。安史之亂中，避難江南。寶應元年(762)補渭南尉，歷任拾遺、補闕、校書等職，官至郢州刺史。 郎士元與錢起齊名，世稱"錢郎"。他們詩名甚盛，當時有"前有沈宋，后有錢郎"(高仲武《中興間氣集》)之說。
《送林宗配雷州（一作送王棼流雷州）》郎士元 翻譯、賞析和詩意
《送林宗配雷州（一作送王棼流雷州）》是唐代詩人郎士元創作的一首詩。作者以送別的方式表達對他人遠行的關切和祝福。
詩詞的中文譯文：
昨天在三峰做官，今天在雷州做事。
一生堅持正直，難道沒有自我保護的辦法嗎？
海上霧多是因為沼氣，山中雷聲突然響起。
遠處的北方，寂靜的月亮，我和你獨自相依。
詩意：
郎士元在這首詩中表達了對他人遠行的擔憂和關切之情。他認為雖然林宗配（或王棼流）是個正直的人，但他仍然需要注意身體的健康和安全。郎士元還通過描述海霧和山雷，形容了雷州的特殊環境，表達了對林宗配（或王棼流）的思念之情。
賞析：
這首詩以簡潔精煉的語言，表達了詩人對朋友或親人遠行的憂慮和祝福之情。詩中的海霧和山雷意味著雷州的瘴氣和危險。雖然詩人認為林宗配（或王棼流）是個正直的人，但他仍然是對他人的安危非常擔心，以至于表達出“難道沒有自我保護的辦法嗎？”的疑問。最后兩句詩則表達了詩人與遠方好友的親近和思念之情。整首詩情感真摯，表達了離別時的留戀和祝福。
“山雷乍作鄰”全詩拼音讀音對照參考
sòng lín zōng pèi léi zhōu yī zuò sòng wáng fén liú léi zhōu
送林宗配雷州（一作送王棼流雷州）
zuó rì sān fēng wèi, jīn zhāo wàn lǐ rén.
昨日三峰尉，今朝萬里人。
píng shēng rèn gū zhí, qǐ shì bù fáng shēn.
平生任孤直，豈是不防身。
hǎi wù duō wèi zhàng, shān léi zhà zuò lín.
海霧多為瘴，山雷乍作鄰。
yáo lián běi hù yuè, yǔ zi dú xiāng qīn.
遙憐北戶月，與子獨相親。
“山雷乍作鄰”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。