“孤舟興自多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
南去秋江遠，孤舟興自多。
能將流水引，更入洞庭波。
夏口帆初上，潯陽雁正過。
知音在霄漢，佐郡豈蹉跎。

詩意：
這首詩是送別洪州李別駕南下任職的詩，表達了詩人對李別駕前程的祝福和自己與他的友誼之深厚。

賞析：
這首詩通過描繪秋江、洞庭湖的景色和描述李別駕南下的場景，表達了詩人對李別駕的祝福和友情之深。詩人盡管對李別駕的離別感到傷感，但是也充滿了對他未來的期望和祝福。詩中的“南去秋江遠，孤舟興自多”描繪了別駕南下征程的艱辛和離別的哀愁。而“能將流水引，更入洞庭波”則展示了別駕出色的才能和胸懷，他可以引領澎湃的江水進入洞庭湖，象征著他能在任職中有所作為。詩中的“夏口帆初上，潯陽雁正過”則描繪了別駕出發的情景，夏天的河口已經開始航行，潯陽的候鳥也正飛過，展示了別駕南下的季節特點。最后，“知音在霄漢，佐郡豈蹉跎”表達了詩人對別駕的深厚友情，詩人堅信李別駕在新的任職中一定會有所作為，不會白白浪費時間。整首詩簡潔而富有情感，通過對景物的描繪和對李別駕的祝福，展示了友情和別離的主題。

sòng hóng zhōu lǐ bié jià zhī rèn
送洪州李別駕之任

nán qù qiū jiāng yuǎn, gū zhōu xìng zì duō.
南去秋江遠，孤舟興自多。
néng jiāng liú shuǐ yǐn, gèng rù dòng tíng bō.
能將流水引，更入洞庭波。
xià kǒu fān chū shàng, xún yáng yàn zhèng guò.
夏口帆初上，潯陽雁正過。
zhī yīn zài xiāo hàn, zuǒ jùn qǐ cuō tuó.
知音在霄漢，佐郡豈蹉跎。