“留織春衫寄遠人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閨怨》是一首宋代的詩詞，作者不詳。這首詩詞描繪了一個女子在閨房中的怨思之情。

詩詞的中文譯文如下：
有約示歸蠶結局，
小軒空度牡丹春。
夜來揀盡鴛鴦繭，
留織春衫寄遠人。

詩詞的詩意是，女子在閨房中等待心愛的人歸來，期待與他共度春天的美好時光。她在小軒中度過了一個孤寂的春天，牡丹花開時卻沒有人陪伴。夜晚來臨時，她揀起了所有的鴛鴦繭，留下來織制春衫，寄給遠方的心上人。

這首詩詞通過描繪女子在閨房中的孤獨和思念之情，表達了她對愛人的期待和思念之情。她用織春衫的方式表達了對愛人的深情厚意，希望他能感受到她的愛和思念。

這首詩詞的賞析在于其細膩的描寫和情感的表達。通過對女子內心世界的描繪，詩詞展現了愛情的渴望和思念的苦楚。同時，詩詞中的牡丹花和鴛鴦繭等意象，也增添了詩詞的浪漫氛圍和情感的深度。整首詩詞以簡潔的語言表達了女子的心聲，給人以深深的共鳴和感動。

guī yuàn
閨怨

yǒu yuē shì guī cán jié jú, xiǎo xuān kōng dù mǔ dān chūn.
有約示歸蠶結局，小軒空度牡丹春。
yè lái jiǎn jǐn yuān yāng jiǎn, liú zhī chūn shān jì yuǎn rén.
夜來揀盡鴛鴦繭，留織春衫寄遠人。