“去去勿復言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《關羽祠送高員外還荊州》是唐代詩人郎士元創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了關羽送別高級官員返回荊州的場景，表現了關羽的英勇和忠誠。

詩詞的中文譯文如下：
將軍稟天姿，義勇冠今昔。
走馬百戰場，一劍萬人敵。
雖為感恩者，竟是思歸客。
流落荊巫間，裴回故鄉隔。
離筵對祠宇，灑酒暮天碧。
去去勿復言，銜悲向陳跡。

這首詩詞表現了關羽將軍英勇的天賦和無敵的勇武，他在戰場上征戰百戰，一劍能夠對抗萬人。盡管關羽是為了感恩而投效，卻最終成為思歸的客人，流落在荊巫之間，和故鄉相隔遙遠。他離開宴席，駐足在祠堂的面前，傾倒酒杯，酒色晚霞映照。他告別兄弟，不再言語，心中懷揣著悲傷，向著往日的事跡回憶。

這首詩詞通過對關羽將軍的英勇和忠誠的描寫，表現了一個對故鄉和親人有著濃烈思念之情的將軍的悲壯情懷。通過將關羽置于離故鄉和親人相隔的境況中，揭示了離鄉背井后的孤寂和思鄉之痛。整首詩詞情感豐富，意境深遠，給人以悲壯之感。

guān yǔ cí sòng gāo yuán wài hái jīng zhōu
關羽祠送高員外還荊州

jiāng jūn bǐng tiān zī, yì yǒng guān jīn xī.
將軍稟天姿，義勇冠今昔。
zǒu mǎ bǎi zhàn chǎng, yī jiàn wàn rén dí.
走馬百戰場，一劍萬人敵。
suī wèi gǎn ēn zhě, jìng shì sī guī kè.
雖為感恩者，竟是思歸客。
liú luò jīng wū jiān, péi huí gù xiāng gé.
流落荊巫間，裴回故鄉隔。
lí yán duì cí yǔ, sǎ jiǔ mù tiān bì.
離筵對祠宇，灑酒暮天碧。
qù qù wù fù yán, xián bēi xiàng chén jī.
去去勿復言，銜悲向陳跡。