“楚地多歸信”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

送陸員外赴潮州，含香臺上客，剖竹海邊州。楚地多歸信，閩溪足亂流。今朝永嘉興，重見謝公游。

詩意：

這首詩詞是唐代詩人郎士元送行陸員外赴潮州的作品。詩人在詩中描繪了陸員外離開的情景，表達了對他的祝福和思念之情。詩中提到含香臺和剖竹海，這是兩個地名，含香臺??于潮州，剖竹海則是潮州的一個海灣。詩人還提到了楚地和閩溪，這兩個地方分別是指湖南和福建，說明陸員外的旅途遙遠。最后，詩人提到在永嘉興重見謝公游，這是指詩人和陸員外的重逢，表達了詩人對友誼的珍視。

賞析：

這首詩詞通過描繪陸員外離開的情景，表達了詩人的離愁別緒和對友誼的珍視。詩中運用了地名和景物的描寫，使詩情更加具體生動。同時，詩人還通過對楚地和閩溪的描繪，表達了對陸員外旅途遙遠的感嘆。最后，詩人的重逢則表達了對友誼的珍視和對未來的期許。整首詩詞意境深遠，感情真摯，是一首具有深刻意義的送別詩。

sòng lù yuán wài fù cháo zhōu
送陸員外赴潮州

hán xiāng tái shàng kè, pōu zhú hǎi biān zhōu.
含香臺上客，剖竹海邊州。
chǔ dì duō guī xìn, mǐn xī zú luàn liú.
楚地多歸信，閩溪足亂流。
jīn zhāo yǒng jiā xīng, zhòng jiàn xiè gōng yóu.
今朝永嘉興，重見謝公游。