“鄒魯詩書國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送裴補闕入河南幕》是唐代郎士元創作的一首詩詞。詩人以送別的方式表達了對裴補闕的贊賞和祝福。

詩詞的中文譯文如下：
皎然青瑣客，何事動行軒。
苦節酬知己，清吟去掖垣。
秋城臨海樹，寒月上營門。
鄒魯詩書國，應無鼙鼓喧。

詩意和賞析：
這首詩詞以送別的方式表達了詩人對裴補闕的贊賞和祝福。詩人稱裴補闕為“皎然青瑣客”，形容他清秀而出眾。詩人不禁好奇地問他為何要離開，表示自己對他的行動感到好奇和惋惜。

詩人贊揚裴補闕的節操和品德，稱他為“苦節酬知己”，表示他對待朋友的忠誠和真誠。詩人還提到裴補闕的才華，稱他“清吟去掖垣”，意味著他將以詩歌的方式表達自己的思想和情感。

接下來，詩人描繪了秋天的景色，秋城臨海樹，寒月上營門。這些景色給人一種凄涼和寂寥的感覺，與送別的情景相呼應。

最后兩句“鄒魯詩書國，應無鼙鼓喧”，表達了詩人對裴補闕前程的祝福。鄒魯指的是裴補闕的家鄉，也是文化名城，詩人認為在這樣的地方，裴補闕應該能夠安心從事文學創作，不會受到喧囂和干擾。

整首詩詞以送別的方式表達了詩人對裴補闕的贊賞和祝福，同時通過描繪秋天的景色和提到裴補闕的家鄉，給人一種凄涼和寂寥的感覺，增加了詩詞的情感色彩。

sòng péi bǔ quē rù hé nán mù
送裴補闕入河南幕

jiǎo rán qīng suǒ kè, hé shì dòng xíng xuān.
皎然青瑣客，何事動行軒。
kǔ jié chóu zhī jǐ, qīng yín qù yè yuán.
苦節酬知己，清吟去掖垣。
qiū chéng lín hǎi shù, hán yuè shàng yíng mén.
秋城臨海樹，寒月上營門。
zōu lǔ shī shū guó, yīng wú pí gǔ xuān.
鄒魯詩書國，應無鼙鼓喧。