“只恐根底”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《侍香金童·喜葉之地》是一首宋代的無名氏詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

喜葉之地，手把懷兒摸。
在喜葉的地方，手撫摸著懷中的兒子。

甚恰恨、出題斯撞著。
非常恰當地表達了內心的痛苦和困惑。

內臣過得不住腳。
內臣們忙得不停腳步。

忙里只是，看得斑駁。
在忙碌中，只能看到模糊不清的景象。

駭這一身冷汗，都如云霧薄。
驚恐得渾身冒冷汗，仿佛云霧一般薄弱。

比似年時頭勢惡。
與過去相比，現在的形勢更加惡劣。

待檢又還猛想度。
等待審查，又擔心被發現。

只恐根底，有人尋著。
只怕底細被人發現。

這首詩詞描繪了一個忙碌而困惑的場景，作者通過描寫內臣們忙碌的生活，表達了自己內心的痛苦和不安。詩中運用了形象生動的比喻和意象，如喜葉、冷汗、云霧等，增強了詩詞的表現力。整體而言，這首詩詞展示了宋代社會中一種壓抑和焦慮的氛圍，同時也反映了作者對現實境況的思考和擔憂。

shì xiāng jīn tóng
侍香金童

xǐ yè zhī dì, shǒu bà huái ér mō.
喜葉之地，手把懷兒摸。
shén qià hèn chū tí sī zhuàng zhe.
甚恰恨、出題斯撞著。
nèi chén guò de bú zhù jiǎo.
內臣過得不住腳。
máng lǐ zhǐ shì, kàn de bān bó.
忙里只是，看得斑駁。
hài zhè yī shēn lěng hàn, dōu rú yún wù báo.
駭這一身冷汗，都如云霧薄。
bǐ shì nián shí tóu shì è.
比似年時頭勢惡。
dài jiǎn yòu hái měng xiǎng dù.
待檢又還猛想度。
zhǐ kǒng gēn dǐ, yǒu rén xún zhe.
只恐根底，有人尋著。