“冷煙幽艷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏云峰·瓊結苞》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瓊結苞，酥凝蕊，粉心輕點胭脂。
這首詩詞以描繪一朵花朵為主題，花苞像瓊瑤一樣緊密地聚攏在一起，花蕊柔軟而凝固，花心輕輕觸碰胭脂。這些描寫展示了花朵的嬌美和細膩。

疑是素娥妝罷，玉翠低垂。
詩中提到的花朵可能是一朵剛剛脫去素雅妝容的仙子，她的玉翠佩飾低垂在花朵上。這種描寫給人一種幽雅和婉約的感覺。

化工深意，巧付與、別個標儀。
這朵花朵的美麗不僅僅是表面的，還蘊含著深刻的意義。它巧妙地展示了自己的獨特之處，與其他花朵有所區別。

怎奈向，風寒景里，獨是開時。
然而，不幸的是，這朵花朵在寒風中獨自開放。它與春天的期待和其他花朵的盛開形成了鮮明的對比。

緣何不與春期。
詩人在這里表達了對這朵花朵為何不與春天一同綻放的疑問。為什么它選擇了一個與眾不同的時間點呢？

此花又、豈肯爭竟芳菲。
詩人認為這朵花朵不愿意與其他花朵爭相綻放，它拒絕了平凡的芳香。

疑雨恨煙，忍見嶺畔江湄。
詩人懷疑這朵花朵對雨水和煙霧有所厭惡，它不愿意在山嶺旁邊的江河邊展示自己。

冷煙幽艷，曾不許、霜雪相欺。
這朵花朵在冷煙中顯得幽雅而美麗，它從不允許霜雪來欺騙它的美麗。

只恐向，笛聲怨處，吹落殘枝。
詩人擔心這朵花朵會在笛聲哀怨的地方吹落殘枝。這種描寫給人一種脆弱和短暫的感覺。

這首詩詞通過對一朵花朵的描寫，表達了對美麗、獨特和短暫的思考。它展示了詩人對自然界中微妙之美的敏感，并通過花朵的形象傳達了對生命的思考和感慨。

xià yún fēng
夏云峰

qióng jié bāo, sū níng ruǐ, fěn xīn qīng diǎn yān zhī.
瓊結苞，酥凝蕊，粉心輕點胭脂。
yí shì sù é zhuāng bà, yù cuì dī chuí.
疑是素娥妝罷，玉翠低垂。
huà gōng shēn yì, qiǎo fù yǔ bié gè biāo yí.
化工深意，巧付與、別個標儀。
zěn nài xiàng, fēng hán jǐng lǐ, dú shì kāi shí.
怎奈向，風寒景里，獨是開時。
yuán hé bù yǔ chūn qī.
緣何不與春期。
cǐ huā yòu qǐ kěn zhēng jìng fāng fēi.
此花又、豈肯爭竟芳菲。
yí yǔ hèn yān, rěn jiàn lǐng pàn jiāng méi.
疑雨恨煙，忍見嶺畔江湄。
lěng yān yōu yàn, céng bù xǔ shuāng xuě xiāng qī.
冷煙幽艷，曾不許、霜雪相欺。
zhǐ kǒng xiàng, dí shēng yuàn chù, chuī luò cán zhī.
只恐向，笛聲怨處，吹落殘枝。