“人生閑最難”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人生閑最難”全詩
青牛初度關。
幻出蓬萊新院宇,花外竹,竹邊山。
軒冕儻來閑。
人生閑最難。
算真閑、不到人間。
一半神仙先占取,留一半、與公閑。
分類: 唐多令
《糖多令/唐多令》無名氏 翻譯、賞析和詩意
《糖多令/唐多令》是一首宋代的詩詞,作者不詳。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
天上謫星班。
青牛初度關。
幻出蓬萊新院宇,花外竹,竹邊山。
軒冕儻來閑。
人生閑最難。
算真閑、不到人間。
一半神仙先占取,留一半、與公閑。
詩意:
這首詩詞描繪了一個超凡脫俗的仙境,以及人們對閑逸生活的向往。詩中描述了天上的謫仙星班,青牛初次跨越關卡,進入了人間。在這個仙境中,幻化出了蓬萊山的新院宇,院外有竹子,竹邊有山。仙人們穿著華麗的衣冠,悠閑地來到這里。詩人認為人生中最難得到的就是閑逸,真正的閑逸是無法在人間獲得的。一半的神仙先占據了這份閑逸,留下另一半與公眾共享。
賞析:
這首詩詞通過描繪仙境和對閑逸生活的渴望,表達了詩人對于人間繁忙和紛擾的厭倦,以及對于寧靜和自由的向往。詩中的蓬萊山、竹子和山景等意象,營造出一種超凡脫俗的氛圍,使讀者感受到一種超越塵世的美好。詩人通過對閑逸生活的描繪,表達了對于人生意義的思考,認為真正的閑逸是無法在塵世間獲得的,只有神仙才能享受到。這種對閑逸的向往,也反映了宋代文人士人們對于社會現實的不滿和對理想生活的追求。整首詩詞以簡潔明快的語言,展現了對于超凡境界和閑逸生活的向往,給人以美好的遐想和思考。
“人生閑最難”全詩拼音讀音對照參考
táng duō lìng táng duō lìng
糖多令/唐多令
tiān shàng zhé xīng bān.
天上謫星班。
qīng niú chū dù guān.
青牛初度關。
huàn chū péng lái xīn yuàn yǔ, huā wài zhú, zhú biān shān.
幻出蓬萊新院宇,花外竹,竹邊山。
xuān miǎn tǎng lái xián.
軒冕儻來閑。
rén shēng xián zuì nán.
人生閑最難。
suàn zhēn xián bú dào rén jiān.
算真閑、不到人間。
yī bàn shén xiān xiān zhàn qǔ, liú yī bàn yǔ gōng xián.
一半神仙先占取,留一半、與公閑。
“人生閑最難”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。