“本來無說本無言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉桃源·本來無說本無言》是一首宋代的詩詞，作者是無名氏。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
原本沒有言語，沒有言辭。
清澈寧靜，湛然無欲。
湛然常常是寧靜的神靈。
希望從內心觀察玄妙之處。
玄妙之中，妙在玄之中。
沒有形象，無法完全理解。
來去自由，無法阻擋。
清風明月之前。

詩意：
這首詩詞表達了一種超越言語和言辭的境界。詩人通過描述清澈寧靜的狀態，表達了一種超脫塵世的境界，即使在寧靜中也能感受到神靈的存在。詩人希望通過內心的觀察，去領悟玄妙之處，而這種玄妙既在于玄妙本身，也在于玄妙中的妙。詩人認為這種境界無法用形象來描述，無法完全理解，只能通過自由的來去去感受。最后，詩人提到清風明月，這是中國文化中常用來象征寧靜和美好的意象。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了一種超越言語的境界，展示了詩人對于寧靜和玄妙的追求。詩人通過描繪清澈寧靜的景象，讓讀者感受到一種超脫塵世的美好狀態。詩中的玄妙之處，既是一種境界，也是一種感悟，通過內心的觀察和自由的來去，詩人試圖去領悟這種玄妙。整首詩詞給人一種靜謐的感覺，讀者在閱讀時可以感受到一種超越塵世的寧靜和美好。最后，詩人以清風明月作為結束，進一步強調了寧靜和美好的意象，給人以深思和遐想的空間。

zuì táo yuán
醉桃源

běn lái wú shuō běn wú yán.
本來無說本無言。
chéng jì zhàn rán.
澄寂湛然。
zhàn rán cháng jì shén quán.
湛然常寂＊神全。
xī nèi zì guān xuán.
希內自觀玄。
xuán zhōng miào, miào zhōng xuán.
玄中妙，妙中玄。
wú xiàng mào, mò tuán yuán.
無相貌，莫團圓。
wǎng lái qù, zěn zhē lán.
往來去，怎遮攔。
qīng fēng míng yuè qián.
清風明月前。