“云開雉扇卷珠簾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿朝歡令》是一首宋代的無名詩詞，描繪了未央宮闕中的繁華盛景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
未央宮闕中，紅霞照耀住。
十二座玉樓，揮動錦繡華彩。
云開雉扇，卷起珠簾。
煙霧中彌漫著龍香和瑞獸的氣息。
舉起瑤琳觴，吹奏簫韶的樂曲。
環佩聲聲，千官一同拜倒。
南山青翠，北斗高懸。
共祝君王永享萬歲。

詩意：
《滿朝歡令》描繪了宋代未央宮闕中的盛景，通過絢麗的描寫和華美的詞藻，展示了宮廷的繁華和君王的威嚴。詩中描述了宮闕中紅霞照耀、玉樓揮動錦繡、雉扇卷起珠簾等場景，展現了宮廷的富麗堂皇和華麗的裝飾。同時，詩中也融入了宴會的場景，有瑤琳觴和簫韶的音樂，表達了宮廷的歡樂和慶祝。最后，詩人以南山青翠和北斗高懸的意象，祝福君王萬壽無疆。

賞析：
《滿朝歡令》通過華麗的描寫和細膩的詞藻，展現了宋代宮廷的繁華景象。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如紅霞、玉樓、錦繡、珠簾、瑞獸等，給人以奢華和美感的印象。同時，通過描述宴會的場景和各種音樂舞蹈的表演，增加了整首詩的喜慶和歡樂氛圍。最后，以南山青翠和北斗高懸的形象，表達了對君王的祝福和美好祈愿。

這首詩詞通過豐富的描寫和華美的詞藻，將讀者帶入了宋代宮廷的盛景之中，展現了那個時代的繁榮和壯麗。同時，詩詞中的祝福和美好愿望也深深打動人心，讓人感受到了君王的威嚴和民眾的歡樂。整體而言，這首詩詞以其華麗的描寫和美好的祝福，展現了宋代宮廷文化的輝煌和君王的崇高地位。

mǎn cháo huān lìng
滿朝歡令

wèi yāng gōng què dān xiá zhù.
未央宮闕丹霞住。
shí èr yù lóu huī jǐn xiù.
十二玉樓揮錦繡。
yún kāi zhì shàn juǎn zhū lián, yān fěn lóng xiāng tiān ruì shòu.
云開雉扇卷珠簾，煙粉龍香添瑞獸。
yáo shāng yī jǔ xiāo sháo zòu.
瑤觴一舉簫韶奏。
huán pèi qiān guān qí bài shǒu.
環佩千官齊拜首。
nán shān cuì yīng běi huá gāo, gòng xiàn jūn wáng qiān wàn suì.
南山翠應北華高，共獻君王千萬歲。