“世路茫茫終偃蹇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和別駕蕭世范贈玉巖詩四首》是一首宋代的無名氏詩作。這首詩探討了富貴、命運和生活態度的主題。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

富貴須論命有無，
謀身只是半行書，
饑腸不羨千鐘粟，
廣廈何如一畝居。

這首詩的第一句表達了一種觀點，即富貴與命運有關。它暗示人們在追求富貴時，需要考慮到自身的命運。第二句提到謀生的艱辛，將謀生比作書寫的一半，暗示了生活中充滿了不確定性和挑戰。第三句表達了作者不羨慕物質財富的態度，即使饑腸轆轆，也不羨慕那千鐘粟（象征豐富的糧食）。最后一句通過對比，表達了一個簡樸的生活態度，認為寬敞的房屋不如擁有一畝土地來得實在和滿足。

世路茫茫終偃蹇，
生涯處處是贏馀。
蕭條此道誰為助，
掩卷時過長者居。

這四句詩描述了人生旅途中的一種無助和困境。第一句詩指出世路茫茫，人們在人生道路上往往會遇到困難和挫折，最終陷入困境。第二句表達了生活中常常存在著不完美的余地，暗示人們在面對困境時，仍然可以找到一些意外的收獲。第三句對于這種困境提出了疑問，誰會來幫助我們走出困境，誰會為我們提供支持？最后一句通過提到長者居住的地方，給人們一種退隱的感覺，暗示在困境中，人們可能會選擇自我安慰和慰藉。

這首詩通過對富貴、命運和生活態度的探討，表達了作者對于物質財富的淡漠態度和對簡樸生活的向往。它提醒人們在追求富貴的同時，要思考命運的影響，并且珍惜簡單而真實的生活。此外，詩中也反映了作者對于生活中困境和無助的認知，鼓勵人們在困境中保持樂觀和尋找意外的收獲。整體而言，這首詩通過簡潔而深刻的語言，傳達了一種平和、淡然的生活哲學。

hé bié jià xiāo shì fàn zèng yù yán shī sì shǒu
和別駕蕭世范贈玉巖詩四首

fù guì xū lùn mìng yǒu wú, móu shēn zhǐ shì bàn xíng shū,
富貴須論命有無，謀身只是半行書，
jī cháng bù xiàn qiān zhōng sù, guǎng shà hé rú yī mǔ jū.
饑腸不羨千鐘粟，廣廈何如一畝居。
shì lù máng máng zhōng yǎn jiǎn, shēng yá chǔ chù shì yíng yú.
世路茫茫終偃蹇，生涯處處是贏馀。
xiāo tiáo cǐ dào shuí wèi zhù, yǎn juàn shí guò cháng zhě jū.
蕭條此道誰為助，掩卷時過長者居。