“渺渺多新愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湘夫人二首（樂府詩作一首）》是郎士元創作的一首詩，描繪了湘夫人對已故丈夫的思念之情。

詩中，湘夫人以蛾眉對著湘水，遙望蒼梧山，悲痛地哭泣。萬乘已經死去，孤舟又誰忍心讓她返回。至今在楚竹上，仍然可以看到她的淚痕。南邊有著涔陽路，遠遠的，多了新的憂傷。當桂花酒神降臨時，河上吹來了回風，江上的秋天如同神來之筆般美麗。可是，彩云忽然不見了，碧水空蕩蕩地流淌著。

這首詩詞中表達了湘夫人對已故丈夫的思念之情。她以蛾眉托著湘水，遙望蒼梧山，哭泣著表達了她對丈夫的深深思念之情。詩中以楚竹上的淚痕說明了她的思念之情已經持續了很久。南邊的涔陽路象征著新的憂傷，說明湘夫人除了對已故丈夫的思念，還有著新的痛苦。在桂花酒神降臨時，回風吹拂江上的秋天，表現出湘夫人自然界景物與她內心情感的對應。而彩云突然消失，碧水靜止無流動，則折射了湘夫人的內心的感傷與失落。

這首詩詞展現了湘夫人悲傷的情感，詩中以自然景物來襯托湘夫人內心的憂思，表達了她對已故丈夫的深深思念之情，同時也展現了她對新的痛苦的抱怨。整首詩詞情感深沉，意境凄涼，給讀者留下了深刻的印象。

xiāng fū rén èr shǒu yuè fǔ shī zuò yī shǒu
湘夫人二首（樂府詩作一首）

é méi duì xiāng shuǐ, yáo kū cāng wú shān.
蛾眉對湘水，遙哭蒼梧山。
wàn shèng jì yǐ mò, gū zhōu shuí rěn hái.
萬乘既已歿，孤舟誰忍還。
zhì jīn chǔ zhú shàng, yóu yǒu lèi hén bān.
至今楚竹上，猶有淚痕斑。
nán yǒu cén yáng lù, miǎo miǎo duō xīn chóu.
南有涔陽路，渺渺多新愁。
guì jiǔ shén jiàng shí, huí fēng jiāng shàng qiū.
桂酒神降時，回風江上秋。
cǎi yún hū wú chǔ, bì shuǐ kōng ān liú.
彩云忽無處，碧水空安流。