“三種深香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金菊對芙蓉·花則一名》

花名有三色，鮮艷的紅、妖嬈的白和嬌美的黃。正是清秋美景，雨過天涼。郊野和城市里十里范圍內飄揚著蘭草和麝香的芬芳，景色優美，令人陶醉。自然的風姿，花開時不引起煩惱，蝶舞亂飛，蜜蜂狂歡。我手捧酒杯，獨自向皎潔的月光致敬。我問花神屬于何方，它在離兌的中央。引起了文人墨客們的興致，廣泛賦詩作贊美。許多才子爭相攀折這些花朵，嫦娥也稱頌它們，分別代表了狀元紅、榜眼黃和探花白三種深情的香氣。

jīn jú duì fú róng
金菊對芙蓉

huā zé yī míng, zhǒng fēn sān sè, nèn hóng yāo bái jiāo huáng.
花則一名，種分三色，嫩紅妖白嬌黃。
zhèng qīng qiū jiā jǐng, yǔ jì fēng liáng.
正清秋佳景，雨霽風涼。
jiāo xū shí lǐ piāo lán shè, xiāo sǎ chù yǐ nǐ fēi cháng.
郊墟十里飄蘭麝，瀟灑處、旖旎非常。
zì rán fēng yùn, kāi shí bù rě, dié luàn fēng kuáng.
自然風韻，開時不惹，蝶亂蜂狂。
xié jiǔ dú yī chán guāng.
攜酒獨揖蟾光。
wèn huā shén hé shǔ, lí duì zhōng yāng.
問花神何屬，離兌中央。
yǐn sāo rén chéng xìng, guǎng fù shī zhāng.
引騷人乘興，廣賦詩章。
jǐ duō cái zǐ zhēng pān zhé, cháng é dào, sān zhǒng shēn xiāng, zhuàng yuán hóng shì, huáng wèi bǎng yǎn, bái tàn huā láng.
幾多才子爭攀折，嫦娥道，三種深香，狀元紅是，黃為榜眼，白探花郎。