“十千提攜一斗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄李袁州桑落酒》是唐代詩人郎士元所作的一首詩。詩中描寫了詩人遠離故鄉，思念故人，通過寄送美酒表達思念之情。

詩中的“色比瓊漿猶嫩，香同甘露仍春”描述了酒的美好。詩人稱酒色如瓊漿，質地嫩滑，酒香如甘露般清新，氣息仍然是春天的氣息。

下半部分的“十千提攜一斗，遠送瀟湘故人”描繪了詩人將自己的思念通過送酒寄給故人李袁州的情景。詩人用“十千提攜一斗”來形容這份思念之情，意味著詩人贈送的酒量不多，但蘊含了濃濃的情意。詩人將這份瓊漿佳釀遠送給在瀟湘地區的故人，以表達詩人對故人的思念之情。

這首詩將詩人遙寄酒物與思念之情相結合，既展現了美酒的醇香和詩人對故人的思念之情，又抒發了離別之苦和憂傷之情。

中文譯文：
酒的里外色澤比得瓊漿還嫩，
香氣和甘露一樣清新如春。
只有一斗的美酒，
我愿遠送給瀟湘的故人李袁州。

詩意和賞析：
這首詩表達了詩人對遠離故土的感傷之情和對故人的思念之情。詩人用酒來寄托自己的思念，通過送酒表達對被思念的人的關切和祝福。詩中描繪了酒的美好和思念之情，寄托了詩人對故鄉和故人的思念之情。整首詩以簡練的語言表達了離別的憂傷和對故人的深情厚意，展現了唐代詩歌獨特的感傷之美。

jì lǐ yuán zhōu sāng luò jiǔ
寄李袁州桑落酒

sè bǐ qióng jiāng yóu nèn, xiāng tóng gān lù réng chūn.
色比瓊漿猶嫩，香同甘露仍春。
shí qiān tí xié yī dòu, yuǎn sòng xiāo xiāng gù rén.
十千提攜一斗，遠送瀟湘故人。