“一枕厭厭春困”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《古記/如夢令》

中文譯文：
一枕厭厭春困。
記得小梅風韻。
何處最關情，
嫩蕊初傳芳信。
堪恨。堪恨。
誰傍橫斜疏影。

詩意：
這首詩以描繪春天的景色和情感為主題。詩人在春日清晨醒來，感到疲倦不堪，卻仍然被春困所困擾。他回憶起過去小梅的美麗和風雅。詩人內心深處有一個最關切的情感，但他不確定這種情感的歸屬。新鮮的花蕊傳遞著芳香和信號，引發了他的遺憾和痛苦。詩人感到遺憾，同時也感到痛苦，因為他不知道是誰伴隨著斜斜傾斜的稀疏陰影。

賞析：
《古記/如夢令》是一首充滿憂傷和遺憾的詩。詩人以春天為背景，通過描寫自己的情感和周圍環境中的細節，表達了內心深處的悲涼之情。詩中的春困象征著詩人的疲倦和厭倦，與早春的清晨形成鮮明對比。小梅的風韻則代表了過去的美好回憶，回憶中的情景與現實形成強烈的反差。詩人心中的情感糾結不清，不知道該將這份情感寄托于何處。新鮮的花蕊傳遞出芳香和信號，但詩人仍然感到遺憾和痛苦，因為他無法確定這份情感的歸屬。最后，詩人描述了斜斜傾斜的稀疏陰影，這種描寫增加了詩的神秘感和憂傷情調。

整首詩以簡潔而凄美的語言描繪了詩人內心的孤獨和遺憾。通過對春天景色的描繪和情感的抒發，詩人將自己的內心世界與外部環境相融合，展現了一種深沉而悲切的情緒。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到詩人對逝去時光和無法捉摸的情感的思考與沉思，同時也可以在詩中找到對生活和人生的共鳴。

gǔ jì rú mèng lìng
古記/如夢令

yī zhěn yàn yàn chūn kùn.
一枕厭厭春困。
jì de xiǎo méi fēng yùn.
記得小梅風韻。
hé chǔ zuì guān qíng, nèn ruǐ chū chuán fāng xìn.
何處最關情，嫩蕊初傳芳信。
kān hèn.
堪恨。
kān hèn.
堪恨。
shuí bàng héng xié shū yǐng.
誰傍橫斜疏影。