“臘半雪梅初綻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《古記/如夢令》

詩詞的中文譯文：
臘半雪梅初綻，
玉屑瓊英碎翦。
素艷與清香，
別有風流堪羨。
苞嫩，蕊嫩，
羞破壽陽人面。

詩意：
這首詩描繪了臘月中的雪梅花。雪梅花在嚴寒冬天中初次綻放，猶如玉屑和瓊英般細碎。它展示了一種素雅的美麗和清香。這種美麗引發了人們的遐想，令人羨慕不已。詩中還提到了花苞和花蕊的嬌嫩，形容得宛如破碎了壽陽人的面容，更加突出了雪梅花的絕美和它帶給人們的想象力。

賞析：
這首詩通過對雪梅花的描繪，表達了詩人對冬季中仍然能有如此嬌嫩綻放的花朵的贊美和欽佩。雪梅花的美麗被形容得非常細膩，如同玉屑和瓊英一樣寶貴，它的美麗與清香別具一格，令人驚嘆。詩中的描寫還將花苞和花蕊的嬌嫩與破碎了人面容的形象相比，突顯了雪梅花的絕美和它所引發的遐想和想象力。

這首詩以簡潔優美的語言描繪了雪梅花的美麗和獨特之處，通過對花朵的細致描寫和比喻，給人以美的享受和心靈的震撼。同時，它也展示了詩人對自然界的敏感和對美的追求，用樸實的語言傳遞了情感與意境。整首詩字字珠璣，體現了宋代詩歌的特點，使人產生共鳴和思考。

gǔ jì rú mèng lìng
古記/如夢令

là bàn xuě méi chū zhàn.
臘半雪梅初綻。
yù xiè qióng yīng suì jiǎn.
玉屑瓊英碎翦。
sù yàn yǔ qīng xiāng, bié yǒu fēng liú kān xiàn.
素艷與清香，別有風流堪羨。
bāo nèn.
苞嫩。
ruǐ nèn.
蕊嫩。
xiū pò shòu yáng rén miàn.
羞破壽陽人面。