“連山望鳥飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別房士清》是唐代詩人郎士元所作，描寫了離別時的心情和對歲月流轉的感慨。

世路還相見，偏堪淚滿衣。
世事變幻，我們終會再度相逢，但想到此刻的離別，淚水不禁滿盈衣袖。

那能郢門別，獨向鄴城歸。
此地正是我們分手之地，但我卻是孤身一人返回鄴城。

平楚看蓬轉，連山望鳥飛。
離開郢門后，我目睹著蓬草隨風而動，遠望山巒間飛翔的鳥群。

蒼蒼歲陰暮，況復惜馳暉。
歲月如此沉寂，轉瞬即逝，我愿珍惜每一分每一秒的光陰。

詩中表達了離別之時的辛酸和思念之情，同時通過描繪景物和對時間的感慨，表達了對于生命和歲月流轉的深思和珍惜之心。

bié fáng shì qīng
別房士清

shì lù hái xiāng jiàn, piān kān lèi mǎn yī.
世路還相見，偏堪淚滿衣。
nà néng yǐng mén bié, dú xiàng yè chéng guī.
那能郢門別，獨向鄴城歸。
píng chǔ kàn péng zhuǎn, lián shān wàng niǎo fēi.
平楚看蓬轉，連山望鳥飛。
cāng cāng suì yīn mù, kuàng fù xī chí huī.
蒼蒼歲陰暮，況復惜馳暉。