“襄陽城下哭聲哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《譏賈平章》

中文譯文：
戎馬掀天動地來，
襄陽城下哭聲哀。
平章束手全無策，
卻把科場惱秀才。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅戰亂時期的場景，以及賈平章對政治無能的嘲諷。作者通過生動的描寫，展現了戰爭的殘酷和人們的哀嘆。戎馬奔騰的景象表明戰爭的威力，宛如天地都被動搖。城下的哭聲傳達出人們在戰亂中所受的痛苦和悲傷。

詩中出現的“平章”指的是賈似道，他是宋代后期的宰相，負責邊防軍事。然而，他在面對戰亂時束手無策，無法有效地應對敵軍的進攻，因此引起了人們的不滿和諷刺。而“科場惱秀才”則暗指賈似道在科舉考試中刁難才俊，使他們感到惱怒。

整首詩以諷刺的口吻，暗示了賈似道的無能和政治上的不公正。它揭示了時代的黑暗和政治腐敗，以及普通人民對于無能和不公的不滿。這種批判精神在宋代的文學中較為常見，反映了當時社會的動蕩和人們對政治現實的關切。

這首詩使用簡練明快的語言，通過生動的描寫和諷刺的手法，將作者的思想和情感傳達給讀者。它不僅是對賈似道的諷刺，也是對當時社會現實的一種批判，展現了宋代文人對于政治腐敗的關注和反思。

jī jiǎ píng zhāng
譏賈平章

róng mǎ xiān tiān dòng dì lái, xiāng yáng chéng xià kū shēng āi.
戎馬掀天動地來，襄陽城下哭聲哀。
píng zhāng shù shǒu quán wú cè, què bǎ kē chǎng nǎo xiù cái.
平章束手全無策，卻把科場惱秀才。