“巴東三峽猿鳴悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巴東三峽歌》是一首宋代的無名氏詩詞，描繪了三峽山區的景色與動物的哀鳴之聲，表達了作者內心的悲傷和凄涼情感。

詩詞的中文譯文：
巴東三峽巫峽長，
猿鳴三聲淚沾裳。
巴東三峽猿鳴悲，
猿鳴三聲淚沾衣。

詩意：
這首詩詞通過描繪巴東三峽的景色和猿鳴聲，表達了作者內心的悲傷情感。峽谷的長峽巫山蜿蜒延伸，而猿猴的哀鳴聲響徹山谷，使得整個環境充滿了凄涼和哀怨之氣。作者借景抒發自己的情感，無奈之中透露出對境遇的無力和無奈，以及對逝去的事物的思念和悲痛之情。

賞析：
《巴東三峽歌》以簡潔而凄美的語言描繪了峽谷的壯美和猿鳴的悲鳴聲，通過自然景觀的描寫表達了作者內心的情感。峽谷的延綿和猿猴的哀鳴聲交織在一起，形成了一幅悲涼的畫面。詩詞中的猿鳴聲重復三次，通過這種修辭手法，傳達了作者內心深處的悲傷和無奈之情。淚水沾濕了衣裳和裳襟，進一步強調了作者的傷感和悲痛。

這首詩詞以簡練的語言和深沉的情感打動人心，展現了自然景觀與人情之間的共鳴。通過對巴東三峽景色和猿鳴聲的描寫，作者將自己的內心世界與自然景觀相融合，使得讀者可以感受到作者的悲傷和凄涼情感。這種抒發內心情感的手法，讓人在閱讀中產生共鳴，引發對生命的思考和感悟。

bā dōng sān xiá gē
巴東三峽歌

bā dōng sān xiá wū xiá zhǎng, yuán míng sān shēng lèi zhān shang.
巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。
bā dōng sān xiá yuán míng bēi, yuán míng sān shēng lèi zhān yī.
巴東三峽猿鳴悲，猿鳴三聲淚沾衣。