“伺晨當及旦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“伺晨當及旦”全詩
白日入虞淵,胡不秉燭嬉。
大耋嗟晷短,多憂亦奚為。
君看玄廬道,轜車無停時。
伺晨當及旦,佳會當及期。
分類:
《擬人生不滿百》無名氏 翻譯、賞析和詩意
《擬人生不滿百》是一首宋代的詩詞,作者不詳。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
人生不滿百,好比朝露消逝。
陽光照入深淵,為何不舉著蠟燭歡樂。
歲月如斯匆匆,我們為何多愁。
請看那玄廬之道,戰車從未停駐。
等待黎明的到來,美好的相會必將如期。
詩意:
這首詩通過擬人化的手法,表達了人生短暫和歲月匆匆的主題。詩人通過比喻人生如朝露消逝,強調生命的短暫和脆弱。他提出了一個問題,為什么我們不應該抓住生命的每一刻,像舉著蠟燭一樣歡樂享受呢?詩人感嘆時間的流逝,質問多愁善感的意義。然后,他轉向玄廬之道,象征著追求道德和精神境界的追求,指出戰車不停歇,意味著人們應該不斷追求進步和成長。最后,詩人表達了對美好未來的期待,期待黎明的到來和美好的相會。
賞析:
這首詩以簡潔而深刻的語言,以及對比和反問的手法,表達了對人生短暫和時間流逝的思考。詩人通過朝露和蠟燭的形象,強調了生命的短暫和脆弱,喚起人們對時間有限性的認識。詩中的玄廬之道象征著超越世俗和追求精神境界的追求,提醒人們應該不斷追求進步和成長。最后,詩人表達了對美好未來的期待,體現了對生活的積極態度和對美好時光的向往。
這首詩以簡潔明快的語言,通過對比和反問的手法,深刻地揭示了生命的短暫和時間的無情流逝。詩人通過詩意的轉折,引發讀者對人生意義和價值的思考。詩中的玄廬之道象征著人們對精神和道德追求的呼喚,提醒人們要不斷進取,追求更高的境界。最后,詩人對美好未來的期望,給人以希望和勇氣,讓讀者感受到生活中美好時刻的珍貴和追求的重要性。整首詩以簡潔的語言表達了深邃的思考,使人們對生命和時間有了更加深刻的認識。
“伺晨當及旦”全詩拼音讀音對照參考
nǐ rén shēng bù mǎn bǎi
擬人生不滿百
rén shēng bù mǎn bǎi, pì rú zhāo lù xī.
人生不滿百,譬如朝露晞。
bái rì rù yú yuān, hú bù bǐng zhú xī.
白日入虞淵,胡不秉燭嬉。
dà dié jiē guǐ duǎn, duō yōu yì xī wèi.
大耋嗟晷短,多憂亦奚為。
jūn kàn xuán lú dào, ér chē wú tíng shí.
君看玄廬道,轜車無停時。
cì chén dāng jí dàn, jiā huì dāng jí qī.
伺晨當及旦,佳會當及期。
“伺晨當及旦”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。