“十載秋風雁自飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舒州下寒驛題壁》是一首宋代的詩詞，作者無名氏。這首詩詞描繪了一個寒冷的驛站，抒發了詩人的思鄉之情和對時光流逝的感慨。

詩詞的中文譯文：
北堂無老信來稀，
十載秋風雁自飛。
今日滿頭生白發，
千山鄉路為誰歸。

詩意和賞析：
這首詩詞以北堂下的寒冷驛站作為背景，詩人表達了自己對時光流逝和離鄉別井的感慨與思念之情。

首句"北堂無老信來稀"表明北堂下的驛站已經很久沒有收到家信了。這句話暗示了詩人離鄉已有十載之久，再沒有得到家人的消息。這里的"北堂無老"可以理解為驛站里沒有老人，也可以象征詩人離家已久，家中老人的消息漸漸稀少。

接下來的"十載秋風雁自飛"描繪了詩人離家已有十年之久，秋天的風吹走了南飛的候鳥，象征著詩人孤寂無依的境況。這句話通過自然景物的變化，強調了詩人與家鄉的時間和空間的分離。

第三句"今日滿頭生白發"直接描寫了詩人如今頭發已經斑白，顯示出歲月的流逝和離鄉之苦。白發也可以象征詩人的智慧和經歷，與年輕時的黑發形成鮮明對比。

最后一句"千山鄉路為誰歸"表達了詩人對歸鄉的渴望和迷茫。千山鄉路象征著漫長的旅途，詩人不知道自己的歸宿在哪里，歸家的路途變得模糊而遙遠。

整首詩詞表達了詩人離鄉思鄉的苦悶之情，通過描繪自然景物和個人感受，抒發了對家鄉的思念和對歲月流逝的感慨。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，折射出了人們在異鄉漂泊時內心的孤獨和迷茫，具有一定的抒情價值。

shū zhōu xià hán yì tí bì
舒州下寒驛題壁

běi táng wú lǎo xìn lái xī, shí zài qiū fēng yàn zì fēi.
北堂無老信來稀，十載秋風雁自飛。
jīn rì mǎn tóu shēng bái fà, qiān shān xiāng lù wèi shuí guī.
今日滿頭生白發，千山鄉路為誰歸。