“曙雪蒼蒼兼曙云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

曙雪蒼蒼兼曙云，
朔風煙雁不堪聞。
貧交此別無他贈，
唯有青山遠送君。

中文譯文：
朝霞的雪蒼蒼，與清晨的云朵一同交相輝映，
北方的寒風吹過，只能看到煙霧繚繞的雁群，
貧窮的朋友之間分別時無法相互贈送他物，
唯有遠方的青山永遠送行。

詩意：
這首詩以北方的冬天為背景，描繪了清晨的雪景和云朵的美麗。同樣也提到了北方的寒風，但卻看不到飛過的雁群，只能感受到遠處的煙霧。詩人表示，因為雙方都很貧窮，所以分別時無法贈送他物，只能用遠方的青山來送行，表達了深深的別離之情。

賞析：
這首詩通過對自然景色的描繪，展現了北方冬天的寒冷與美麗。詩人巧妙地運用寥寥數語抒發了朋友分別時的無奈與思念之情。通過把貧窮和離別作為主題，表達了詩人內心深處的情感。整首詩簡潔而有力，隱含豐富的情感，給讀者留下了深深的印象。

sòng qū sī zhí
送麹司直

shǔ xuě cāng cāng jiān shǔ yún, shuò fēng yān yàn bù kān wén.
曙雪蒼蒼兼曙云，朔風煙雁不堪聞。
pín jiāo cǐ bié wú tā zèng, wéi yǒu qīng shān yuǎn sòng jūn.
貧交此別無他贈，唯有青山遠送君。