“安陸城邊遠行子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送行的孩子在穆陵關上看到秋天的云彩開始升起，離開了安陸城的邊緣。黃昏時分，寒蟬鳴叫幾聲。回頭看看，故鄉已經離千萬里了。

詩詞的中文譯文：

穆陵關上秋云起，
安陸城邊遠行子。
薄暮寒蟬三兩聲，
回頭故鄉千萬里。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人郎士元的《送別》，以簡潔的語言抒發了離別之情。詩人通過描繪孩子離開的場景，展示出他們離別的心情。

詩的前兩句寫出了離別的地點和時間，以穆陵關和安陸城為背景，形象地描繪出孩子遠離故鄉的情景。

第三句以“薄暮”和“寒蟬”刻畫出離別時的寂寥和凄涼。薄暮是傍晚時分，暗示著詩人即將要離別的時刻；而寒蟬的鳴叫聲則增添了一絲冷清和蕭瑟。

最后一句以“回頭”寫出了詩人回望故鄉的動作，表達了離別后對故鄉的思念之情。修辭上運用了“千萬里”，以夸張的手法突出離別的遠大，加強了詩人的心情。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了離別的哀愁和思鄉之情。通過對離別場景的描繪，表現了作者內心的感情和離別者的無盡遺憾。

sòng bié
送別

mù líng guān shàng qiū yún qǐ, ān lù chéng biān yuǎn háng zǐ.
穆陵關上秋云起，安陸城邊遠行子。
bó mù hán chán sān liǎng shēng, huí tóu gù xiāng qiān wàn lǐ.
薄暮寒蟬三兩聲，回頭故鄉千萬里。