“花開堪折直須折”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《慶金枝令/慶金枝》是宋代的一首無名氏詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

莫惜金縷衣。
不要舍棄那金縷織成的華美衣裳。
勸君惜、少年時。
勸告你珍惜年輕的時光。

花開堪折直須折，
當花兒盛開時可以采摘，就應該采摘，
莫待折空枝。
不要等到花枝凋謝后才去采摘。

一朝杜宇才鳴后，
杜鵑鳥一鳴就是告別花季，
便從此、歇芳菲。
從那時起，花朵的美麗就會逐漸凋謝。

有花有酒且開眉。
有花兒有酒，就讓我們開懷暢飲，
莫待滿頭絲。
不要等到頭發花白后才后悔。

詩意和賞析：
這首詩詞以花為象征，表達了珍惜青春和及時行樂的主題。詩人通過花的生命過程，比喻人生的短暫和轉瞬即逝。他勸誡人們不要錯過年輕時的美好時光，以及及時享受生活的快樂。詩中的金縷衣和花都是美的象征，金縷衣代表珍貴的物品和美好的外貌，而花則代表著青春和生命的美麗。詩人告誡人們要珍惜和把握眼前的美好，不要等到一切都逝去了才后悔。詩中的杜鵑鳥鳴象征著花季的結束，暗示著青春的逝去。最后兩句表達了人生的無常和歲月的流逝，提醒人們要及時珍惜和享受生活中的美好瞬間。

這首詩詞通過簡練的語言表達了深刻的哲理，以花為媒介，傳達了人生短暫和變幻無常的主題。詩人通過對花的描寫，表達了對青春和美好時光的珍惜，同時也提醒人們要及時行樂，不要等到時光流逝后才后悔。這首詩詞意境清新，語言簡練，給人以深思和啟示，表達了對生命的思考和感慨。

qìng jīn zhī lìng qìng jīn zhī
慶金枝令/慶金枝

mò xī jīn lǚ yī.
莫惜金縷衣。
quàn jūn xī shào nián shí.
勸君惜、少年時。
huā kāi kān zhé zhí xū zhé, mò dài zhé kōng zhī.
花開堪折直須折，莫待折空枝。
yī zhāo dù yǔ cái míng hòu, biàn cóng cǐ xiē fāng fēi.
一朝杜宇才鳴後，便從此、歇芳菲。
yǒu huā yǒu jiǔ qiě kāi méi.
有花有酒且開眉。
mò dài mǎn tóu sī.
莫待滿頭絲。