“酒入愁腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嬌木笪/木笪》是一首宋代的無名氏詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
酒入愁腸，誰相信，都變成了淚珠滴落。又怎么知道你的思念之深。再次相逢，只有瘦弱的身影才能證實。

詩意：
這首詩詞表達了作者內心的憂傷和思念之情。飲酒進入愁腸，使作者的憂愁更加深沉，淚水如珠滴落。作者感慨地說，誰能相信，悲傷和憂愁如此深沉，只有自己才能真正體會。再次相逢時，只有瘦弱的身影才能證實那份思念之深。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了作者內心的苦悶和思念之情。詩中的"酒入愁腸"一句，描繪了作者飲酒后愁緒沉積在心頭的情景，愁腸指愁苦的心情。"誰相信，都變成了淚珠滴落"這句表達了作者內心的無奈，無法將自己的悲傷傳達給他人，只能將悲傷化作淚珠。"又怎么知道你的思念之深"這句表明作者對他人不能真正理解自己內心的思念之情感到無奈，只有自己才能真正體會。最后一句"再次相逢，只有瘦弱的身影才能證實"表達了再次相遇時，只有作者瘦弱的身影才能證明他思念之情的深切和時間的沖刷。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者內心的悲傷和無奈，通過詩人的自述，使讀者更能感同身受。這種深沉的情感和獨特的表達方式使得這首詩詞在傳達情感和引起讀者共鳴方面具有較高的藝術價值。

jiāo mù dá mù dá
嬌木笪/木笪

jiǔ rù chóu cháng, shuí xìn dào dōu zuò lèi zhū ér dī.
酒入愁腸，誰信道、都做淚珠兒滴。
yòu zěn zhī dào nèn tā yì.
又怎知道恁他憶。
zài xiāng féng shòu le cái xìn dé.
再相逢、瘦了才信得。