“相逢聊問姓名誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《白鶴觀題壁》
朝代：宋代
作者：無名氏

中文譯文：
仙人未必皆仙去，
還在人間人不知。
手把白髦從兩鹿，
相逢聊問姓名誰。

詩意與賞析：
這首詩以白鶴觀題壁為背景，探討了仙人的存在和人間的認知。詩人表達了一種思考，認為仙人并非一定都已經飛升成為仙境的存在，還可能在人間隱藏著，只是人們不為所知。詩中的仙人以手握白髦的形象出現，與兩只鹿相逢，彼此交談詢問各自的名字。

整首詩意蘊含著一種隱逸的情懷和追求超脫塵世的愿望。詩人提醒人們，仙人可能就在我們身邊，只是我們沒有意識到。這種觀念突破了傳統仙境的框架，暗示了人們應當從平凡的生活中去尋找超然境界的可能性。

詩中的白鶴觀是一個寺廟或道觀的名字，而壁則指的是墻壁。這首詩通過描繪揭示了一個超越常規世界的景象，與人們日常生活的熟悉環境形成一種鮮明的對比。同時，詩人通過描寫仙人的存在和與鹿的相遇，展示了一種超凡脫俗的氛圍，給人以遐想和想象的空間。

這首詩在宋代的文人士大夫中流傳較廣，被認為是表達了他們對于隱逸仙境的向往和追求。這也與當時社會風氣中重視個體修養、擁抱自然的思潮相契合。整首詩簡潔明快，意境獨特，給人一種超然物外的感覺，同時也引發了讀者對于超越塵世的思考。

bái hè guān tí bì
白鶴觀題壁

xiān rén wèi bì jiē xiān qù, hái zài rén jiān rén bù zhī.
仙人未必皆仙去，還在人間人不知。
shǒu bà bái máo cóng liǎng lù, xiāng féng liáo wèn xìng míng shuí.
手把白髦從兩鹿，相逢聊問姓名誰。