“新鴻引寒色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送李騎曹之靈武寧侍

一歲一歸寧，涼天數騎行。
河來當塞曲，山遠與沙平。
縱獵旗風卷，聽笳帳月生。
新鴻引寒色，回日滿京城。

中文譯文：

一年一度歸來寧靜，涼爽的天空數次騎行。
胡河隨塞曲流過，山巒遙遠與沙地平坦。
放開獵旗，風吹得飄揚，聆聽笳簫，帳篷下月色蒼涼。
新綠引來寒色的雁鴻，回到日圓滿照京城。

詩意：

《送李騎曹之靈武寧侍》是一首送別詩，詩中描繪了詩人送別李騎曹的情景。詩人提到了李騎曹的歸來之旅，他每年都會歸來寧靜的家鄉，經歷騎行的旅途。
詩人通過描述河流曲折多變的形狀、遠山平坦的景觀，展現了旅途的曲折和遼闊。同時，他也描述了放飛獵旗，傾聽笳簫的場景，表達了對李騎曹行程順利和平安歸來的希望。
最后，詩人用新綠引來的寒色雁鴻和回到日圓滿照京城來暗示詩人將要迎來溫暖的春天，回到繁忙熱鬧的都市生活。

賞析：

這首詩通過描繪自然景觀和旅途場景，表達了對李騎曹歸來的祝福和期盼。詩人運用自然景物和四時之象，展現了大自然的廣闊和美麗，使整首詩充滿了詩意和贊美之情。
詩人巧妙地運用了對比和比喻的手法，將李騎曹的行程與自然景觀結合起來，增加了詩歌的表現力和意境。通過描繪河流、山巒和沙地的特點，詩人準確地表達了旅途的艱難和遼闊，給讀者留下了深刻的印象。
整首詩流暢、簡潔，押韻工整，用字精煉，句句扣人心弦。通過細膩的描寫和富有想象力的表達，給人以美的享受和心靈的震撼。這首詩展示了唐代詩人的才情和藝術造詣，被認為是一首優秀的送別詩。

sòng lǐ qí cáo zhī líng wǔ níng shì
送李騎曹之靈武寧侍

yī suì yī guī níng, liáng tiān shù qí xíng.
一歲一歸寧，涼天數騎行。
hé lái dāng sāi qū, shān yuǎn yǔ shā píng.
河來當塞曲，山遠與沙平。
zòng liè qí fēng juǎn, tīng jiā zhàng yuè shēng.
縱獵旗風卷，聽笳帳月生。
xīn hóng yǐn hán sè, huí rì mǎn jīng chéng.
新鴻引寒色，回日滿京城。