“分與羅衾香繚繞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子·斗賬杏梁西》是清代朱彝尊的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
斗賬杏梁西，
不許花蚊內并棲。
分與羅衾香繚繞。
遮了，一剪微風紈扇小。

詩意：
詩中描繪了杏樹梁西的情景，暗示了一個情侶之間的親密交流。詩人通過斗賬杏梁西的景象，表達了他們之間的私密空間，不容許任何外界的干擾。他們共享羅衾香，彼此纏繞在一起，形成了一種濃烈的情感氛圍。微風輕拂之下，紈扇輕巧地遮掩著他們，增添了一份婉約的氛圍。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個浪漫的場景，給人一種溫馨而私密的感覺。斗賬杏梁西的描述隱喻著兩個情侶的避世之地，他們在這里可以自由地表達情感，不受外界的干擾。羅衾香象征著兩個人之間的情感紐帶，繚繞在一起，增添了濃郁的情調。微風輕拂紈扇的描寫，將整個情景更加細膩地展現出來，給人一種輕盈、婉約的感受。

這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，以及細膩的描寫手法，表達了情侶之間的深情和溫馨。它展示了作者對情感的細膩感知，以及對愛情的獨特理解。讀者在細細品味這首詩詞時，可以感受到其中蘊含的浪漫情懷，以及對愛情美好的向往。

nán xiāng zǐ
南鄉子

dòu zhàng xìng liáng xī, bù xǔ huā wén nèi bìng qī.
斗賬杏梁西，不許花蚊內并棲。
fēn yǔ luó qīn xiāng liáo rào.
分與羅衾香繚繞。
zhē le, yī jiǎn wēi fēng wán shàn xiǎo.
遮了，一剪微風紈扇小。