“好事已成虛事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令 七夕》是清代朱彝尊所創作的一首詩詞。這首詩詞通過簡潔明快的語言描繪了一個浪漫的七夕故事，充滿了詩意和情感。

詩詞的中文譯文：摘下小園里的瓜和李子，七夕時節花兒盛開。天真的女子嫁給了癡愚的牛郎，他們成婚在美好的夜晚，正是七夕的第十四天。彈指一揮間，美好的事情已經變成了空幻的事情。

詩意和賞析：《如夢令 七夕》通過簡潔而生動的語言，描繪了一個傳統浪漫的愛情故事，情感真摯而動人。詩中的女子是天真純潔的，她愿意嫁給一個看似平凡的牛郎，而他們的婚禮正好落在七夕這個浪漫的節日，給人一種戲劇性的感覺。然而，詩人通過“彈指”一詞，傳達了美好事物轉瞬即逝的意味，暗示著愛情的短暫和幻化，使整首詩詞更具思考和哲理性。

這首詩詞以簡潔的語言抒發了作者對愛情的思考和體驗，同時呈現了七夕這一節日的浪漫主題。它通過描述一個寓言般的愛情故事，將人們的情感與七夕的浪漫氛圍相結合，給人留下深刻的印象。詩詞中的彈指一揮間的轉變也提醒人們珍惜和享受當下的美好，因為時間是瞬息即逝的。整首詩詞以簡練的語言和意味深長的敘述，打動了讀者的心弦，引發了對愛情和生命的思考。

這首詩詞通過獨特的表達方式，將傳統的七夕情節與作者的個人情感相結合，呈現了濃郁的詩意和情感。同時，它也提醒人們要珍惜當下，把握住生活中的美好瞬間。

rú mèng lìng qī xī
如夢令 七夕

jì zhāi xiǎo yuán guā lǐ, qī xī nián shí huā dǐ.
記摘小園瓜李，七夕年時花底。
dāi nǚ jià chī niú, jià dào liáng xiāo shí sì.
呆女嫁癡牛，嫁到良宵十四。
tán zhǐ, tán zhǐ, hǎo shì yǐ chéng xū shì.
彈指，彈指，好事已成虛事。