“臨去不勝杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南歌子·忍淚潛窺鏡》是清代朱彝尊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
忍住淚水偷偷瞥向鏡中，匆匆地離開階梯。
離別之際情不勝酒杯。
為了你的歸來，我強忍著淚水穿上鞋子。

詩意：
這首詩詞描繪了一位女子在臨別時的內心情感。她在鏡子中偷偷擦拭眼淚，匆匆離開樓梯，心中充滿了分別的悲傷。然而，為了期盼心愛的人回來，她強迫自己堅強，不讓淚水流露，穿上鞋子，準備迎接他的歸來。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了女子內心深處的情感。通過描述女子忍淚潛看鏡子、懶散地走下階梯，以及為了期待心愛的人回來而強迫自己穿上鞋子，詩人表達了女子在離別時的痛苦和期盼。她不愿流露出自己的悲傷，盡管內心充滿了淚水，她仍然堅持自己的堅強。這種情感的描繪使整首詩詞充滿了憂傷和柔情，并展現出女子在面對離別時的堅強與執著。朱彝尊運用簡練的語言，精準地表達了情感，給讀者留下了深刻的印象。整首詩詞流露出作者對于離別情感的獨特理解，既有情感的真實性，又有一種含蓄的表達方式，給人以深思和共鳴的余地。

nán gē zǐ
南歌子

rěn lèi qián kuī jìng, cuī guī lǎn xià jiē.
忍淚潛窺鏡，催歸懶下階。
lín qù bù shèng bēi.
臨去不勝杯。
wèi láng huí yī pàn, qiáng dōu xié.
為郎回一盼，強兜鞋。