“橫塘答斜日照扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令·橫塘答斜日照扉》是清代詩人朱彝尊所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
夕陽斜照著橫塘的門扉，松釵和柳帶相互依偎。我仍然記得在石橋下，綠蔭中小舟催促著歸航。花兒飄落，花兒飄落，我獨自在水面上洗滌衣裳。

詩意：
這首詩描繪了一個夕陽西下的景象，詩人站在橫塘的門口，回憶起過去的時光。詩中出現了松釵和柳帶，這些象征著女性的飾物，表達了詩人對過去愛人的思念之情。詩人回憶起在石橋下的時刻，綠蔭和小舟催促他返回，暗示著他對過去往事的留戀和眷戀。最后，詩人獨自在水面上洗滌衣裳，展示了他內心的孤獨和哀傷。

賞析：
這首詩詞以清新的意象和細膩的描寫表達了詩人的情感。通過橫塘的景色和細節描寫，詩人將自己的內心世界與外在景物緊密聯系在一起。橫塘的門扉、松釵和柳帶都象征著過去的愛人或與愛人相關的事物，展示了詩人對過去的回憶和思念之情。石橋下的綠陰和小舟催促歸航的場景，揭示了詩人對過去時光的留戀和無法割舍的情感。最后，詩人獨自在水面上洗滌衣裳，表現了他內心的孤獨和悲傷，這種孤獨和悲傷也可以被視為對逝去時光和失去愛人的悲嘆。

這首詩詞以簡潔、細膩的語言描繪了詩人內心深處的情感世界，通過景物的描寫和細節的刻畫，使讀者能夠感受到詩人對過去時光和愛人的深深眷戀和悲傷之情。整首詩詞以一種如夢似幻的情感氛圍營造出來，給人以深深的思索和回味之感。

rú mèng lìng
如夢令

héng táng dá xié rì zhào fēi, sōng chāi liǔ dài yī yī.
橫塘答斜日照扉，松釵柳帶依依。
yóu jì shí qiáo xià, lǜ yīn xiǎo fǎng cuī guī.
猶記石橋下，綠陰小舫催歸。
huā fēi, huā fēi, dú zì shuǐ shàng jiān yī.
花飛，花飛，獨自水上湔衣。