“一入春山里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赴無錫寄別靈一凈虛二上人云門所居（劉長卿、郎士元）》是唐代皇甫冉創作的一首詩，表達了詩人赴無錫拜別云門寺的靈一凈虛上人的心情。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
高僧本姓竺，開士舊名林。
一入春山里，千峰不可尋。
新年芳草遍，終日白云深。
欲徇微官去，懸知訝此心。

詩意：
詩人皇甫冉寫信給無錫云門寺的靈一凈虛上人告別，表達了自己走入春山后，無法再找到千峰的景象。表達了作者對云門寺的景色和皈依佛門的渴望，同時也感嘆自己從政的志向和現實的沖突。

賞析：
這首詩以靈一凈虛上人的名義寫給云門寺的，表達了皇甫冉對佛法的追求和對高僧的憧憬。詩中的“高僧本姓竺，開士舊名林。”描寫了靈一凈虛上人的佛號和原姓，顯示了他的尊貴地位。其次，“一入春山里，千峰不可尋。”描述了詩人進入春山后，無法再找到之前的景象，抒發了自己對自然美景的向往。接下來，“新年芳草遍，終日白云深。”表達了春天的景色美好、充滿生機，并且云霧繚繞，增強了整體的神秘感。最后兩句“欲徇微官去，懸知訝此心。”表現了作者內心對從事政治的向往，但又在現實中感到矛盾和掙扎，無法舍棄對佛法和修行的追求。整首詩以清麗的描寫和內心矛盾的抒發，展現了唐代文人對美景、對佛法的追求和內心掙扎。

fù wú xī jì bié líng yī jìng xū èr shàng rén yún mén suǒ jū liú zhǎng qīng láng shì yuán
赴無錫寄別靈一凈虛二上人云門所居（劉長卿、郎士元）

gāo sēng běn xìng zhú, kāi shì jiù míng lín.
高僧本姓竺，開士舊名林。
yī rù chūn shān lǐ, qiān fēng bù kě xún.
一入春山里，千峰不可尋。
xīn nián fāng cǎo biàn, zhōng rì bái yún shēn.
新年芳草遍，終日白云深。
yù xùn wēi guān qù, xuán zhī yà cǐ xīn.
欲徇微官去，懸知訝此心。